AEG T96699IH: Инструкция и руководство на русском

СОДЕРЖАНИЕ

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6. ПРОГРАММЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9. УХОД И ОЧИСТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
12. УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

Благодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно

служить Вам долгие годы – ведь мы создали его с помощью инновационных технологий,

которые облегчат Вашу жизнь и создадут качества, которые Вы не найдете в привычных

приборах. Потратьте немного времени на чтение, чтобы получить максимальную пользу

от своей покупки.
На нашем веб-сайте Вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации,

мастер устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании:

www.aeg.com
Зарегистрировать свое изделия для улучшения обслуживания:

www.aeg.com/productregistration

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и

фирменные запасные части для своего прибора:

www.aeg.com/shop

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.

При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию.

Данная информация находится на табличке с техническими данными. Модель, код

изделия (PNC), серийный номер.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности.
Общая информация и рекомендации
Информация по защите окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

2

www.aeg.com

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и эксплуатацией

прибора внимательно ознакомьтесь с

приложенным руководством. Произво‐

дитель не несет ответственности за

травмы и повреждения, полученные/

вызванные неправильной установкой

и эксплуатацией. Позаботьтесь о том,

чтобы данное руководство было у Вас

под рукой на протяжении всего срока

службы прибора.

1.1 Безопасность детей и лиц

с ограниченными

возможностями

ВНИМАНИЕ!

Существует риск удушья, полу‐

чения травм или стойких нару‐

шений нетрудоспособности.

• Данный прибор может эксплуатиро‐

ваться детьми старше 8 лет и лица‐

ми с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными спо‐

собностями или с недостаточным

опытом или знаниями только после

получения соответствующих ин‐

струкций или при условии нахожде‐

ния под присмотром лица, отвечаю‐

щего за их безопасность.

• Не позволяйте детям играть с при‐

бором.

• Храните все упаковочные материа‐

лы вне досягаемости детей.

• Храните все средства для стирки

вне досягаемости детей.

• Не подпускайте детей и домашних

животных к прибору, когда его двер‐

ца открыта.

• Очистка и доступное пользователю

техническое обслуживание не дол‐

жно производиться детьми без

присмотра.

1.2 Установка

• Удалите всю упаковку.
• Не устанавливайте и не подключай‐

те прибор, если он имеет поврежде‐

ния.

• Следуйте приложенным к прибору

инструкциям по его установке.

• Убедитесь, что пол на месте уста‐

новки прибора ровный, прочный, чи‐

стый и не боится нагрева.

• Не устанавливайте и не эксплуати‐

руйте прибор в помещениях с тем‐

пературой ниже 5°C или выше 35°C.

• Не устанавливайте прибор за

дверью, запираемой на замок, за

раздвижной дверью или за дверью с

петлями, расположенными на про‐

тивоположной стороне по отноше‐

нию к петлям на дверце машины

так, что полностью открыть дверцу

прибора невозможно.

• Прибор имеет большой вес: не за‐

бывайте о мерах предосторожности

при его перемещении. Обязательно

используйте защитные перчатки.

• Перемещайте прибор только в вер‐

тикальном положении.

• Задняя сторона прибора должна

располагаться у стены.

• Убедитесь, что между днищем при‐

бора и полом имеется достаточная

вентиляция.

• Убедитесь, что ковровое покрытие

не перекрывает вентиляционные от‐

верстия в основании прибора (если

это применимо).

• Запрещается отводить выпускае‐

мый прибором воздух в вытяжную

систему, используемую для прибо‐

ров, в которых происходит сжигание

газа или иных видов топлива. (если

это применимо)

• Если сушильный барабан устана‐

вливается поверх стиральной ма‐

шины, используйте комплект для

вертикальной сборки. Комплект для

вертикальной сборки, который мож‐

но приобрести в авторизованном

магазине, может использоваться

только с прибором, обозначенном в

приложенной к данной принадлеж‐

ности инструкции. Внимательно оз‐

накомьтесь с ней перед установкой

(см. Брошюру с инструкциями по ус‐

тановке).

• Обеспечьте надлежащую вентиля‐

цию для того, чтобы избежать об‐

ратного притока газов в помещение,

создаваемого устройствами, в кото‐

РУССКИЙ

3

рых происходит сгорание других ви‐

дов топлива (включая камины).

• Прибор может быть установлен как

отдельно, так и под столешницу,

если под ней достаточно места (см.

Брошюру с инструкциями по уста‐

новке).

• После установки прибора в рабочее

положение при помощи спиртового

уровня убедитесь в том, что прибор

полностью выровнен. При необхо‐

димости выровняйте его, изменяя

высоту ножек.

Подключение к электросети

ВНИМАНИЕ!

Существует риск пожара и по‐

ражения электрическим током.

• Прибор должен быть заземлен.
• Убедитесь, что параметры электро‐

питания, указанные на табличке с

техническими данными, соответ‐

ствуют параметрам электросети. В

противном случае вызовите элект‐

рика.

• Включайте прибор только в устано‐

вленную надлежащим образом

электророзетку с защитным контак‐

том.

• Не пользуйтесь тройниками и удли‐

нителями.

• Следите за тем, чтобы не повре‐

дить вилку и сетевой кабель. В слу‐

чае необходимости замены сетево‐

го шнура она должна быть выполне‐

на нашим сервисным центром.

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в

розетку только во конце установки

прибора. Убедитесь, что после уста‐

новки имеется доступ к вилке.

• Для отключения прибора от элек‐

тросети не тяните за кабель элек‐

тропитания. Всегда беритесь за са‐

му вилку.

• Не беритесь за кабель электропита‐

ния или за его вилку мокрыми рука‐

ми.

• Данный прибор соответствует ди‐

рективам E.E.C.

1.3 Эксплуатация

ВНИМАНИЕ!

Существует риск пожара, взры‐

ва, поражения электрическим

током или повреждения прибо‐

ра.

• Используйте прибор только в жилых

помещениях.

• Не изменяйте параметры данного

прибора.

• Заключительный этап программы

сушки выполняется без нагревания

(цикл охлаждения), чтобы обеспе‐

чить сохранность белья.
В случае остановки прибора до зав‐

ершения цикла сушки немедленно

извлеките белье и разложите его

для обеспечения рассеивания теп‐

ла.

• В случае использования смягчителя

для ткани или аналогичных продук‐

тов следуйте инструкции по безо‐

пасности на их упаковке.

• Не используйте прибор без фильт‐

ра. После каждым использованием

или перед ним очищайте фильтр

для ворса.

• Убирайте ворс, скопившийся вокруг

прибора.

• Не сушите поврежденные изделия с

набивкой или наполнителями.

• Запрещается сушить в сушильном

барабане изделия из вспененной

резины (латексной резины), шапоч‐

ки для душа, водостойкие текстиль‐

ные изделия, изделия на резиновой

основе, а также одежду и подушки

со вставками из вспененной резины.

• Перед тем как сушить в сушильном

барабане вещи, находившиеся в

контакте с такими веществами, как

растительное масло, ацетон, спирт‐

ное, бензин, керосин, пятновыводи‐

тели, скипидар, воск и средства для

удаления воска, выстирайте их в го‐

рячей воде с увеличенным

количеством стирального порошка.

• Не сушите в приборе вещи, под‐

вергшиеся чистке с помощью хими‐

ческих веществ.

• Не допускайте оставления в карма‐

нах одежды газовых и бензиновых

зажигалок или спичек.

4

www.aeg.com

• Сушите только ткани, для которых

допускается сушка в сушильном ба‐

рабане. Следуйте указаниям на яр‐

лыке.

• Не сушите в приборе нестиранные

вещи.

• Если при стирке белья использовал‐

ся пятновыводитель, то перед тем,

как помещать белье в сушильный

барабан, следует выполнить допол‐

нительный цикл полоскания.

• Не пейте конденсат и не готовьте на

нем пищу. Он может причинить

вред здоровью людей и домашних

животных.

• Не садитесь и не вставайте на от‐

крытую дверцу.

• Соблюдайте максимально допусти‐

мую загрузку в 9 кг (см. Главу «Та‐

блица программ»).

• Не сушите в сушильном барабане

неотжатые вещи.

1.4 Уход и очистка

ВНИМАНИЕ!

Это может привести к повре‐

ждению прибора или травмам.

• Перед выполнением операций по

чистке и уходу выключите прибор и

извлеките вилку сетевого шнура из

розетки.

• Не используйте для очистки прибо‐

ра подаваемую под давлением воду

или пар.

• Протирайте прибор мягкой влажной

тряпкой. Используйте только не‐

йтральные моющие средства. Не

используйте абразивные средства,

царапающие губки, растворители

или металлические предметы.

1.5 Внутреннее освещение

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность травмы.

Светодиодное свечение в ви‐

димой части спектра: не допу‐

скайте попадания светового

луча непосредственно в глаза.

В приборе используется мо‐

дуль подсветки или галогено‐

вая лампа, предназначенная

только для бытовых приборов.

Не используйте его для осве‐

щения дома.

Для замены лампы внутренне‐

го освещения обращайтесь в

сервисный центр.

1.6 Утилизация

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность травмы

или удушья.

• Отключите прибор от сети электро‐

питания.

• Отрежьте кабель электропитания и

утилизируйте его.

• Удалите защелку дверцы, чтобы

предотвратить риск ее запирания на

случай, если внутри прибора ока‐

жутся дети и домашние животные.

Компрессор

ВНИМАНИЕ!

Существует риск повреждения

прибора.

• Тепловой насос данного сушильно‐

го барабана и его контур заполнены

специальным хладагентом, не со‐

держащим фторо- и хлоросодержа‐

щие углеводороды. Контур должен

быть хорошо закреплен. Поврежде‐

ние системы может привести к утеч‐

ке.

РУССКИЙ

5

3. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

3.1 Комплект для установки

на стиральную машину

Артикул дополнительной принадлеж‐

ности: SKP11, STA8, STA9

Имеется в продаже в авторизованных

магазинах. Комплект для вертикаль‐

ной сборки может использоваться

только со стиральными машинами, пе‐

речисленными в буклете. См. прило‐

женный буклет.

Внимательно прочитайте инструкцию,

прилагаемую к данной дополнитель‐

ной принадлежности.

3.2 Комплект для слива

конденсата

Артикул дополнительной принадлеж‐

ности: DK11.

Имеется в продаже в авторизованных

магазинах (возможна установка на су‐

шильные барабаны нескольких типов)

Принадлежность для проточного сли‐

ва конденсата в таз, сифон, канализа‐

цию и т.д. После установки слив кон‐

денсата из контейнера для воды про‐

изводится автоматически. Контейнер

для конденсата должен оставаться в

приборе.

Установленный шланг должен нахо‐

диться на высоте не менее 50 см и не

более 1 м от уровня пола. Шланг не

должен образовывать петлю. При не‐

обходимости уменьшите длину шлан‐

га.

Внимательно прочитайте инструкцию,

прилагаемую к данной дополнитель‐

ной принадлежности.

3.3 Цоколь с ящиком

Артикул дополнительной принадлеж‐

ности: PDSTP10.

Имеется в продаже в авторизованных

магазинах.

Предназначена для установки прибо‐

ра на более высоком уровне для об‐

легчения загрузки и выгрузки белья.

Ящик может быть использован для

хранения белья (например, полоте‐

нец), моющих средств и т.д., а также в

других целях.

Внимательно прочитайте инструкцию,

прилагаемую к данной дополнитель‐

ной принадлежности.

РУССКИЙ

7

Символ

Описание

, ,

уровень дополнительной сушки: минимальный,

средний, максимальный

,

—

время антисминания: по умолчанию, заданный ин‐

тервал от 30 минут до 120 минут)

—

— — —

начальный отжим белья (800 – 1800 об/мин)

задается по умолчанию

Символ

Описание

индикатор «

требуется слить воду из контейнера

для сбора конденсата

»

индикатор «

требуется очистка главного фильтра

»

индикатор «

требуется очистка фильтров теплооб‐

менника

»

зуммер включен
включена функция защиты от детей
включен режим сушки по времени

5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Протрите сушильный барабан влаж‐

ной тряпкой или установите короткую

программу сушки (например, 30 ми‐

нут) и высушите одну загрузку влаж‐

ной ткани.

В начале цикла сушки (3-5 мин) уро‐

вень шума может быть немного выше.

Это объясняется пуском компрессора,

что нормально для таких приборов с

компрессорами, как холодильники или

морозильники.

10 www.aeg.com