Перевод режимов стирки на русский — обозначения и термины

Перевод режимов стирки на русский — обозначения и термины Для дома

Основные значки на разных языках мира

Первая по важности кнопка в любой машинке – это пусковая клавиша. Если на русифицированном блоке управления написано «Вкл/Выкл», то в английской версии это традиционно обозначается как Start/Stop или On/Off; немцы назвали эту кнопку Ein/Aus; итальянцы ставят подпись Marchia/Arresto.

Что касается регулировки скорости отжима, то в стиралках с англоязычной панелью этот функционал подписан как RPM, с немецкой – U/min, с итальянской – Giri.

Так же, как и во многих отечественные моделях, списки функций могут делиться на две категории – основные и те, которые используются реже:

Если машина оснащена электронной системой управления и выбор функций идет через дисплей, то, чтобы зайти в список основных режимов, стоит выбрать Main Menu. Если к вашей машинке в комплекте прилагается ДУ пульт, то ищите на нем такую кнопку.

Время сушки

Время устанавливается пользователем в зависимости от количества опущенных жетонов.

Перевод режимов и программ машинки с немецкого

Перевод с немецкого не сложен, но стоять со словарем над стиральной машинкой неудобно, в особенности, если язык вам не знаком. Предлагаем простой перевод:

Перевод режимов стирки и программ с итальянского

Самыми немногословными оказались итальянцы – они предусмотрели не так много обозначений на панели управления. Тем не менее, вы можете столкнуться с такими итальянскими словами:

Внимание! Помогут сориентироваться значки, нарисованные на панели управления – часто они интуитивно понятны и просты к запоминанию.

Если вам не удается запомнить все функции на английском, немецком или итальянском языке, но вы часто пользуетесь разными опциями, можете распечатать любой из этих списков и наклеить рядом с машинкой или же переименовать кнопки.

Дополнительно:  Стиральные и сушильные машины в Беларуси.

А может быть, перевод функций на стиральной машине подтолкнет вас к новому хобби – изучению иностранных языков.

Повторный запуск сушилки

Дверь сушилки должна быть закрыта. Если во время цикла дверь откроется, на дисплее появится надпись SELECT CYCLE (Выберите цикл), после чего следует снова нажать на кнопку выбора цикла для его возобновления, предварительно закрыв дверь.

Прочищайте фильтр сушилки от ниток до и после каждой загрузки.

Источник

Режимы стирки

WHITES (Белое)

Светлое белье, для которого желательны горячая вода, более агрессивная стирка и максимальное отстирывание. Максимальная конечная скорость вращения составляет 800 об/мин (t воды 60-65° C).

COLORS (Цветное)

Цветное белье, для которого желательны теплая вода и более агрессивная стирка. Максимальная конечная скорость вращения составляет 800 об/мин (t воды — 30-35° C).

BRIGHTS (Цветное, деликатная стирка)

Цветное белье, для которого потеря цвета считается недопустимой. При этом режиме применяется холодная и немного менее агрессивная стирка. Максимальная конечная скорость вращения составляет 800 об/мин.

PERMANENT PRESS (Постоянное давление: синтетика, сверхделикатная стирка)

Нежный уход за деловой одеждой, прочными синтетическими тканями и т. д. При этом режиме применяется теплая вода и бережная стирка для лучшего сохранения одежды. Максимальная конечная скорость вращения составляет 800 об/мин, но период времени цикла несколько меньше, что позволяет белью меньше мяться. Максимальный отжим в этом цикле отсутствует. (t воды 30-35˚).

DELICATES AND KNITS (Шерсть, деликатная стирка)

Немного более агрессивная стирка чем QUICK CYCLE (см. ниже), но значительно менее агрессивная, чем при WHITES, COLORS BRIGHT. При этом режиме применяется теплая вода. Максимальная конечная скорость вращения составляет 500 об/мин (t воды 30-35° C).

QUICK CYCLE (Быстрый цикл, «ручная» стирка)

Дополнительно:  Отзывы покупателей о Сушильная машина DEXP DM-F8DMA/WB | 1319253. Интернет-магазин DNS

Значительно уменьшает воздействие стирки для защиты вещей, требующих очень бережного ухода, стираемых вручную или в машине. Температура воды низкая. Максимальная конечная скорость вращения составляет 500 об/мин

Режимы сушки

WHITES & COLORS (Белое и цветное)

Хлопчатобумажные, махровые и плотные ткани.

PERMANENT PRESS (Постоянное давление)

Изделия из немнущейся или искусственной ткани: акрила, нейлона, полиэстера или из смешанных тканей. Белье меньше мнется благодаря увеличенному периоду охлаждения, что достигается за счет прокрутки загрузки белья в ненагретом воздухе в конце цикла.

DELICATES (Деликатная сушка)

Текстиль, требующий деликатного ухода, который нужно сушить при более низкой температуре. При использовании этой программы белье меньше мнется за счет увеличенного периода охлаждения, что достигается за счет прокрутки загрузки белья в ненагретом воздухе в конце цикла.

Стирка

Продолжительность стирки 45 минут.

Разменяйте бумажные деньги на жетоны в разменном аппарате.

Загрузите белье и плотно закройте дверь.

Добавьте рекомендованные объемы стирального порошка (100 г), отбеливатель и кондиционер для белья в соответствующие отсеки.

Опустите жетоны в жетоноприемник.

Выберите режим стирки.

Сушка

Продолжительность сушки 45 минут.

Разменяйте бумажные деньги на жетоны в разменном аппарате.

Прочистите фильтр (влияет на скорость сушки).

Загрузите белье и плотно закройте дверь.

Опустите жетоны в жетоноприемник.

Выберите режим сушки.

Оцените статью
Добавить комментарий