Electrolux EDC3150: Инструкция и руководство на русском

2

Распаковка

В составе сушильного барабана имеются
пластиковые и резиновые компоненты общим весом
7,1 кг. 87% этих частей помечены специальными
символами, означающими материал, из которого
они изготовлены, что позволяет правильно
переработать или утилизировать их по окончании
срока эксплуатации сушильного барабана. Эти
материалы помечены в соответствии с
международными стандартами.

Аксессуары к сушильному
барабану

Монтажный комплект для установки на стену
Приспособление против опрокидывания состоит из:
1 настенного кронштейна
1 пластикового стенного дюбеля

Дополнительные аксессуары
(приобретаются отдельно)

Монтажный набор для установки сушильного
барабана на стиральную машину 150 62 99-00
Сливной шланг 5647 12 28-10
Вы можете заказать дополнительные аксессуары
в магазине, где приобрели сушильный барабан.
Пожалуйста, укажите при этом соответствующий
номер детали.

Содержание

Для потребителя

Информация о безопасности3

Монтаж и обслуживание

3

Эксплуатация барабанной сушилки

3

Утилизация устаревших приборов

3

Описание работы аппарата

4

Директивы для

Через сайт

6

Перед первым использованием

6

Силы: .

6

Примеры веса некоторых видов нижнего белья

6

Общая информация о стирке и

Сушилка для одежды

7

Таблица программ.

8

Техническое обслуживание и очистка.

9

Очищение фильтров

9

Чистка конденсатора

9

Опорожнение резервуара с водой

10

Если не используется фен

Работы

11

Собеседование:

12

Для установки.

Технические параметры

12

Инсталляция

13

Местонахождение оборудования

13

Монтаж на столешницу.

13

Подключение к сети

13

Настенное крепление

14

Ошибка:

Если сушильный барабан был поврежден при
транспортировке, вам нужно немедленно поставить об
этом в известность поставщика.
Проверьте, не поврежден ли сушильный барабан. Если
вы обнаружили какое-либо повреждение, дефект или
недостачу, вам нужно немедленно известить об этом
продавца.

Никогда не оставляйте упаковочный материал в
местах, где с ним могут играть дети.

Названия материалов

Все материалы, использованные для упаковки
сушильного барабана, являются экологически
безвредными. Различные виды пластика обозначены
специальными символами и могут быть переработаны
для дальнейшего использования:
·

РЕ – полиэтилен, используется для внешней
упаковки барабана и пакета для инструкции.

·

PS – формованный полистирол, используется в
качестве упругих прокладок при упаковке барабана.

Картонные части упаковки выполнены из
переработанной бумаги и их нужно сдать на пункт
приема макулатуры.

3

Информация о технике безопасности

Перед установкой и использованием сушильного барабана внимательно прочитайте инструкцию, в
том числе правила и советы по безопасности. Знание инструкции позволит вам использовать прибор
максимально эффективно и продлить срок его эксплуатации. Каждый пользователь сушильного
барабана должен тщательно ознакомиться с инструкциями по использованию и безопасности.
Храните инструкцию в надежном месте и проследите за тем, чтобы инструкция в случае продажи
прибора перешла вместе с прибором к новому владельцу.

Пользование оборудованием

— Этот сушильный барабан предназначен для

обычной сушки белья в домашних условиях и
только в соответствии с данными инструкциями.
Использование в любых других целях влечет за
собой риск повреждения прибора и травм для
пользователя.

Будьте осторожны, чтобы не перегрузить барабан (инструкции см. в руководстве по эксплуатации машины).

Использование).

— Белье, обработанное любым химическим агентом

средствами как, например, пятновыводитель и
т.п., нельзя сушить в сушильном барабане,
поскольку испарения этих химикатов
огнеопасны.

— Следующие предметы нельзя сушить в

Сушильный барабан :

— Подушки, любые предметы, наполненные перьями, пухом, перьевым пухом

и т.п. (сушка этих изделий требует больших
затрат тепла, что может привести к перегреву
прибора).

— Средства из шерсти во время укладки

Под действием тепла

— Особенно тонкие ткани, напр.

Синтетические драпировки, шелк и т.п.

— изделия из вспененной резины и

Гуммиматериал

— Возьмите за правило чистить конденсатор через

определенные промежутки времени.
Содержание конденсатора в чистоте позволит
прибору работать эффективнее и быстрее
проводить сушку.

— Всегда выключайте сушилку после

использования.

— Никогда не эксплуатируйте сушилку при наличии следующих условий

ворсовый фильтр не очищен и не установлен на
место, или если ворсовый фильтр поврежден (это
может вызвать перегрев или порчу белья).

Утилизация отслужившего
свой срок прибора

— Выньте вилку шнура питания из розетки, отключите источник питания

провод в месте входа в прибор. Убедитесь, что
прибор никак не может быть использован детьми
в игре.

В таких случаях устройство должно быть утилизировано в специально отведенном месте.

отведенном для этого месте. О местах для
утилизации можно узнать в местной
администрации.

Установка и техническое
обслуживание

— Все монтажные и соединительные работы должны

проводиться только квалифицированным техником.
Работы, проведенные неквалифицированным
персоналом, могут неблагоприятно отразиться на
работе прибора и повлечь за собой травмы и
ущерб.

— Устройство имеет значительную массу, является

Во время подъема нужно быть осторожным.

— При установке сушильного барабана в ванне

комнате прибор должен находиться от ванны на
расстоянии как минимум 60 см. Если сушильный
барабан установлен в ванную без фиксированного
электрического подключения, то необходимо
использовать устройство защитного отключения
(УЗО).

— Ни в коем случае не ставьте прибор на стоянку

электропроводе. В случае, если сушильный
барабан стоит на покрытом ковром полу, следите
за тем, чтобы вентиляционные отверстия внизу
дверцы не были заблокированы.

— Штекер кабеля прибора должен быть вставлен в розетку

розетку с надлежащим заземлением.
Фиксированное электрическое подключение
прибора может выполняться только
авторизованным на это электриком.

— Не снимайте регулируемые ножки, поскольку они служат для

для обеспечения вентиляции нижней части
сушильного барабана.

— Работы по техническому обслуживанию и ремонту должны

осуществляться сервисной компанией,
уполномоченной на это поставщиком прибора.
Используйте только фирменные запасные части,
предоставленные поставщиком. Никогда не
пытайтесь отремонтировать прибор
самостоятельно.

Обеспечение безопасности детей

— Помните, что пластмассовые части устройства

представляют серьезную опасность для играющих
детей.

— Только взрослые могут пользоваться сушилкой

барабан. Не позволяйте детям играть с барабаном
или прикасаться к его регуляторам и подвижным
частям.

— Перед загрузкой белья в барабан убедитесь, что барабан пуст

ли в нем посторонних предметов или домашних
животных.

822 90 17-06

5

1. замок двери (для открывания двери)

подвиньте защелку вправо). Старайтесь не
открывать дверь во время выполнения программы.

2. Место для наклейки с таблицей программ
3. Панель управления
·

Показатели:

А. На работающем устройстве должен появиться такой значок.

B. Указывает на то, что емкость для сбора воды
наполнена.

·

Стартовые кнопки

С. После выбора программы и времени сушки,
нажмите на эту кнопку для запуска сушильного
барабана.

·

Выберите программу

D. Селектор используется для выбора времени
и температуры сушки. На селекторе имеются
разные шкалы времени и температуры сушки
для хлопка (макс. 120 минут) и для синтетики
(макс. 80 минут).

4. Выпуск теплого воздуха
5. Регулируемые ножки

Если прибор не висит на стене, то положение
прибора можно выровнять с помощью
регулируемых ножек.

6. Отверстия воздуховодов
7. Фильтры

Фильтры нужно прочищать до или после каждого
использования. Ворсовый фильтр расположен за
фильтром грубой очистки, и его можно снять и
почистить.

8. Конденсатор

Конденсатор встроен в дверцу, его нужно
периодически чистить.

9. Конденсатный бак

Данная емкость заполняется водой, которая
конденсируется в сушильном барабане. Емкость
нужно опорожнять до или после каждого
использования. Если емкость наполнена,
загорается сигнальная лампа В и сушильный
барабан автоматически останавливается.
Выполнение сушки нельзя продолжить до тех пор,
пока емкость не будет опорожнена.

10.Барабан
11. Табличка с техническими данными
12.Электрический кабель
13.Крепежное устройство против опрокидывания

или крепление кронштейна при установке на
стене

A

B

D

3

C

Подключение дренажной трубы

Если вы хотите подключить сушильный барабан
напрямую к сливу, вы можете дополнительно
приобрести сливной шланг. Удалите со шланга
зажим, выньте заглушку и подсоедините шланг
к отводу (14). После того, как вы присоедините
сливной шланг, вода больше не будет
скапливаться в емкости.

6

Инструкции по эксплуатации

Перед первым использованием

Перед первым использованием прибора намочите
водой какую-нибудь ненужную одежду и просушите
ее в барабане в течение 15 минут, чтобы проверить,
нет ли внутри грязи или пыли.
1. Проверьте, подключен ли прибор к сети.
2. Откройте дверцу, подвинув защелку (А) вправо.
3. Проверьте, очищен ли ворсовый фильтр (В), опущен

ли фильтр грубой очистки (С) и защелкнут ли он на
место.

Убедитесь, что емкость для отходов (D)

конденсированной воды опорожнена и задвинута
на место.

5. Аккуратно уложите белье для сушки в барабан. Не

Сушка природных и синтетических веществ

6. Закройте дверцу.
7. Селектором программ (Е) выберите нужную

программу сушки – автоматическую или по
времени.

Нажмите кнопку пуска (F).

Aforo (только на английском языке)

(сухое белье)
Хлопок

Максимально 3,4 кг.

Искуственные материалы.

Макс.1,5 кг

Примеры веса некоторых
видов белья

(сухое белье)
Чтобы помочь вам правильно загружаь белье, не
перегружая прибор, приводим несколько примеров
ориентировочного веса некоторых изделий. За
основу взяты изделия из хлопка.
Банный халат

~1,2 кг

Пододеяльник

~0,7 кг

Простыня.

~0,5 кг

Блюз (Англ.

~0,1 кг

Махровый полотенце

~0,2 кг

Рекламная компания…

~0,2 кг

Ночная кофта

~0,2 кг

Пижама

~Приблизительно 0,2 кг.

Нижнее белье

~0,1 кг

Кальсоны

~0,3 кг

Чехлы для подушек

~0,2 кг

Носки

~0,1 кг

A

B

C

D

E

F

7

Общая информация по стирке и сушке
белья

Классификатор.

Всегда сортируйте белье в зависимости от материала
(проверяйте по ярлыку на изделии) и времени, которое
вы намерены его сушить. Белье должно свободно
лежать в барабане. Застегните застежки молнии и
завяжите все тесемки, лямки и ленточки. На
пододеяльниках и наволочках застегните все
застежки, чтобы в них не набились более мелкие вещи.

Глажение (удаление воды)

Белье должно быть тщательно отжато. Мы
рекомендуем использовать для этого стиральную
машину со скоростью отжима минимум 800 оборотов
в минуту или специальную центрифугу
(гидроэкстрактор). Чем выше скорость отжима, тем
быстрее ваш сушильный барабан высушит белье и
более эффективным с точки зрения расхода энергии
будет весь процесс сушки.
Даже изделия с деталями жесткой формы (например,
рубашки) нужно отжать перед сушкой в течение 10-30
секунд.

Определение веса загружаемого
белья

В переполненном барабане белье сильно мнется. В
то же время сушка слишком маленького количества
белья не экономична.

Ворс

При первом использовании вас, возможно, удивит
количество образующегося в процессе сушки ворса.
Это абсолютно нормально и не значит, что сушильный
барабан портит вашу одежду.
Ношеная одежда, постиранная вручную или в
машине, теряет ворс, но он остается на поверхности
материала. Если вы высушите белье на улице, то ворс
будет уноситься ветром. В сушильном барабане ворс
попадает на фильтр и скапливается там в процессе
сушки.
Люди, страдающие аллергией или астмой, особенно
чувствительны к наличию ворса.

Напоминание:

В зависимости от качества трикотажные ткани особенно
различаются по своей способности к усадке. Чтобы
избежать усадки, трикотажные изделия не следует
пересушивать. Иногда усадка компенсируется
способностью растягиваться. Мы советуем вам иметь
в виду эту особенность трикотажных изделий при
покупке новой одежды.

Крахмалистые продукты.

Накрахмаленное белье можно сушить в сушильном
барабане. Для получения безупречного результата
выберите режим, при котором белье останется чуть
влажным после сушки, например, следуйте
рекомендациям таблицы программ для степени
сушки “влажное (для глажки)”. После сушки вытрите
внутреннюю поверхность барабана влажной тканью,
чтобы удалить возможные следы крахмала на
стенках барабана.

Что нельзя сушить в
сушильном барабане

Особенно деликатные изделия, такие как занавески
из синтетики, изделия из шерсти, шелк, ткани с
металлическими нитями, нейлоновые чулки и
колготки, изделия изготовленные из вспененной
резины или резиноподобных материалов не следует
сушить в сушильном барабане.

Очевидно, не следует сушить в машине
изделия, которые для этого не
предназначены. Обычно эти изделия
помечены данным символом.

Изделия, обработанные легко
воспламеняемыми жидкостями (бензин,
спирт, пятновыводители и т.п.), не
следует сушить в сушильном барабане —
есть риск воспламенения. Всегда
следуйте инструкциям изготовителя
одежды.

Рекомендуется сушка в бочке.

Развернуто в сухом виде

8

Программная таблица.

Сушка по заданному времени
Данная таблица программ поможет вам правильно высушить ваше белье. Селектор программ/ времени разделен
на 2 сектора, каждый из которых имеет свою температуру сушки и шкалу времени:

используется для обозначения хлопка. В этом секторе вы можете установить время сушки до
120 минут, так как для сушки хлопка и толстых несинтетических тканей требуется больше времени.

используется для обозначения синтетики и тонких тканей. Поскольку эти ткани более чувствительны,
чем хлопок, для них требуется более низкая температура сушки. В этом секторе вы можете
установить время сушки до 80 минут.

Не пересушивайте белье, иначе белье будет труднее гладить и оно будет более жестким на ощупь, кроме
того, это приведет к напрасному расходу электроэнергии. В течение 8-12 минут в конце каждой программы
производится охлаждение белья для предотвращения образования замятин.

К

О

П

О

Л

Х

я

ь

л

е

б

п

и

Т

ь

н

е

п

е

т

C

и

к

ш

у

с

т

у

н

и

м

0

2

1

.

с

к

а

м

И

К

Ш

У

С

Я

М

Е

Р

В

й

о

к

ш

у

с

д

е

р

е

П

н

и

м

/

б

о

0

0

8

~

и

р

п

о

т

а

ж

т

о

е

ь

л

е

б

к

о

п

о

л

Х

,

а

ц

н

е

т

о

л

о

п

е

ы

в

о

р

х

а

М

и

т

р

е

т

а

к

с

,

и

н

ы

т

с

о

р

П

а

ц

н

е

т

о

л

о

п

е

ы

н

н

о

х

у

К

е

о

х

у

С

4

,

3

г

к

0

,

2

г

к

0

,

1

г

к

н

и

м

0

1

1

—

5

9

0

8

—

0

7

н

и

м

н

и

м

0

6

—

0

5

е

о

н

ж

а

л

В

3

г

к

4

,

0

,

2

г

к

0

,

1

г

к

—

0

8

н

и

м

5

9

5

7

—

5

5

н

и

м

5

5

—

5

4

н

и

м

А

К

И

Т

Е

Т

Н

И

С

я

ь

л

е

б

п

и

Т

е

е

л

о

б

т

ю

у

б

е

р

т

е

ы

р

о

т

к

,

я

и

л

е

д

з

И

и

к

ш

у

с

ы

р

у

т

а

р

е

п

м

е

т

й

о

к

з

и

н

ь

н

е

п

е

т

C

и

к

ш

у

с

т

у

н

и

м

0

8

.

с

к

а

м

И

К

Ш

У

С

Я

М

Е

Р

В

й

о

к

ш

у

с

д

е

р

е

П

н

и

м

/

б

о

0

0

8

~

и

р

п

о

т

а

ж

т

о

е

ь

л

е

б

й

е

н

а

к

т

х

ы

н

т

а

к

и

л

е

д

з

и

я

и

л

е

д

з

И

я

и

л

е

д

з

и

е

ы

н

ь

л

е

т

и

в

т

с

в

у

ч

о

л

п

е

Т

а

з

у

д

о

х

у

о

п

у

к

т

е

к

и

т

э

.

м

с

(

)

м

е

и

л

е

д

з

и

е

о

х

у

С

5

,

1

г

к

0

,

1

г

к

7

,

0

г

к

5

7

—

5

6

н

и

м

—

5

4

н

и

м

5

5

4

0

5

—

0

н

и

м

е

о

н

ж

а

л

В

5

,

1

г

к

0

,

1

г

к

7

,

0

г

к

0

6

—

0

5

н

и

м

0

4

—

5

3

н

и

м

5

3

—

0

3

н

и

м

Энергопотребление в соответствии с европейским стандартом EN 61121
Электроэнергия

2,78 кВтч/ 3,4 кг хлопка

Данные по энергопотреблению определены в соответствии с директивой ЕЕС 92/75, для определения
использовалась программа сушки длительностью 104 минуты.

9

Уход и очищение

Почистите фильтры.

Чтобы сушильный барабан работал нормально,
необходимо прочищать фильтры перед или после
каждого использования.
Для этого:
1. Откройте дверь
2. Поднимите вверх фильтр грубой очистки (рис. А)
3. Щеткой очистите ворс с ворсового фильтра,

находящегося под фильтром грубой очистки
(рис.B). Иногда вам придется вынуть ворсовый
фильтр, чтобы прочистить его с двух сторон.
Необходимо правильно установить фильтр на место,
прежде чем опускать фильтр грубой очистки.

Никогда не используйте сушильный
барабан, если ворсовый фильтр не
прочищен и не установлен на место. Не
используйте барабан, если ворсовый
фильтр поврежден (это может привести к
перегреву).

Чистка конденсатора

Во всех видах сушильных барабанов воздух,
циркулирующий внутри, поднимает частички ворса с
белья. В результате некоторое количество ворса
собирается на конденсаторе, так что конденсатор
нужно периодически прочищать.
Чтобы прочистить конденсатор:
1. Откройте дверь и поднимите вверх фильтр грубой

очистки.

Снимите и замените пылевой фильтр.

Тщательная уборка.

3. зажать отверстия в верхней части

конденсатора и большими пальцами надавите на
дверь (рис. Cи D). Конденсатор высвободится,
теперь его можно поднять вверх и вынуть наружу.
Будьте осторожны – не повредите хрупкую
алюминиевую часть.

4. Переверните фильтр и очистите оба фильтра

сторон пылесосом. Выньте красную сливную
заглушку на нижнем крае конденсатора (рис. Е).
Положите конденсатор горизонтально на плоскую
поверхность и заполните водой через отверстие.
Теперь оставьте его отмокнуть в воде на 5 минут,
затем промойте обе стороны конденсатора горячей
водой из душа (рис. F).
Затем аккуратно просушите конденсатор. Не
забудьте вставить на место красную заглушку (рис.
G).

5. установите конденсатор обратно в сушильную машину.

барабан. Основание должно попасть в
соответствующие прорези в углублении для
конденсатора с внутренней стороны дверцы.
Осторожно вставьте конденсатор на место, должен
раздасться легкий щелчок. Установите на место
ворсовый фильтр и закройте фильтр грубой очистки.