Таблица 3 описание кодов ошибок см evo-ii (линейка avd и avl)
Кож ошибки | Возможные причины неисправности и способы их устранения | Примечание |
---|---|---|
F01 | Короткое замыкание (симистор) в цепи питания приводного мотора • Проверить возможное попадание воды на контакты разъема J9 • Проверить контактную колодку приводного мотора (возможная причина проблемы — химическая коррозия ее контактов). • Заменить электронный модуль | В 90% подобная неисправность вызвана дефектом приводного мотора. Если мотор исправен — см. левую колонку. Прошивка энергонезависимой памяти EEPROM здесь совершенно не причем |
F02 | Приводной мотор не работает, цепь тахогенератора (таходатчика) короткозамкнута или в обрыве • Проверить, не заблокирован ли механически мотор. • Проверить надежность контактов на разъеме J9 электронного модуля. • Проверить электрическое сопротивление таходатчика (около 115…170 0м). Сопротивление измеряется между контактами 1 и 2 разъема J9. В случае короткого замыкания в этой цепи отсоединить разъем J9 и проверить провода со стороны таходатчика. Если в СМ установлен асинхронный приводной мотор, убедиться в надежности электрического соединении контактов 6 и 7 разъема J9 с датчиком. • Заменить мотор • Заменить электронный модуль | На таходатчик может попасть пена, может быть еще неконтакт в его колодке. Если же этот датчик замкнут — ищите выгоревшие дорожки на электронном модуле и 2-3 обгоревших резистора. Прошивка энергонезависимой памяти EEPROM здесь совершенно не причем |
F03 | Цепь датчика температуры NTC замкнута или в обрыве, либо «залипло» реле ТЭНа • Проверить надежность контактов разъема J8. • Проверить датчик температуры, учитывая, что его сопротивление при комнатной температуре (20°С) составляет 20 кОм (можно замерить на контактах 11 и 12 разъема J8). Если результат отличается, проверить целостность проводки от модуля до датчика. • Заменить датчик температуры NTC. • Заменить электронный модуль | Если действия в левой колонке не привели к нахождению неисправного элемента, заново прошивают содержимое энергонезависимой памяти EEPROM |
F04 | Датчик уровня одновременно формирует сигналы ПУСТОЙ БАК и ПЕРЕЛИВ Причина данного дефекта заключается в том, что в датчике «залипла» контактная группа «ПУСТОЙ БАК», в этом случае СМ заливает воду до уровня перелива. По достижении этого уровня воды автоматически включается сливной насос. • Проверить качество соединений разъема J3 на электронном модуле. • Проверить состояние датчика уровня (на контактах разъема и): — контакты-2-4 замкнуты — уровень «ПУСТОЙ БАК»; — контакты 2-3 замкнуты — уровень «ПОЛНЫЙ БАК»; — контакты 2-1 замкнуты — уровень «ПЕРЕЛИВ» (не меньше половины уровня стекла загрузочного люка. • Заменить датчик уровня. • Заменить электронный модуль | Прошивка энергонезависимой памяти EEPROM здесь совершенно не причем |
F05 | Сливной насос блокирован (не работает) или датчик уровня формирует сигнал ПУСТОЙ БАК после завершения процедуры слива воды. • Проверить надежность соединений в разъеме J9. В момент предполагаемой работы насоса можно проконтролировать наличие между контактами 8,9 разъема J9 переменного напряжения 220 В. • Проверить фильтр и сливной шланг. • Заменить сливной насос. • Заменить электронный модуль | Чаще всего подобная неисправность бывает вызвана попаданием посторонних предметов в насос. Работоспособность сливного насоса можно проверить, подав на него переменное напряжение 220В. Прошивка энергонезависимой памяти EEPROM здесь совершенно не причем |
F06 | Не используется в сериях AVD и AVL. | |
F07 | После выполнения операции залива воды датчик уровня не снимает сигнал ПУСТОЙ БАК Если в баке нет воды после операции залива воды, питание на ТЭН не подается. Это защитная функция, так как без воды ТЭН может перегореть. Возможные причины: — нет воды в водопроводе или давление воды слишком низкое; — неисправен клапан залива воды; — засор в тракте залива воды; — неисправен датчик уровня. После залива воды (если он есть) контактная группа ПУСТОЙ БАК датчика уровня должна быть разомкнута. Ее состояние контролируют, например, на контактах 2 и 3 разъема J3 электронного модуля. В противном случае последовательно заменяют датчик уровня и электронный модуль | Прошивка энергонезависимой памяти EEPROM здесь совершенно не причем |
F08 | Реле ТЭНа на модуле оказалось постоянно включенным («залипла» его контактная группа) или датчик уровня формирует одновременно сигналы ПУСТОЙ БАК и ПОЛНЫЙ БАК • Проверить датчик уровня — см. ошибку F04. Реле управления ТЭНом на модуле проверяют заменой. • Проверить соединение проводов от разъема Л до датчика уровня. • Проверить соединение ТЭНа с модулем (см. контакты 5 и 6 разъема ^3). • Проверить исправность ТЭНа. • Заменить датчик уровня. • Заменить электронный модуль | Прошивка энергонезависимой памяти EEPROM здесь совершенно не причем |
F09 | Ошибка (сбой) содержимого энергонезависимой памяти EEPROM, ошибка программы SETUP СМ На многих модулях микросхема EEPROM запаяна на плате модуля. Лучший вариант, если микросхему установить на переходной колодке. В этом случае микросхема легко снимается и устанавливается без пайки, при установке ее на модуль обращают внимание на совпадение установочных ключей (на плате и микросхеме). Если микросхема EEPROM исправна, заменяют модуль целиком (обращают внимание на то, чтобы установленная на нем микросхема памяти имела прошивку, предназначенную для конкретной модели СМ) | Заново прошивают содержимое энергонезависимой памяти EEPROM. Естественно, для этого нужны программатор и соответствующий файл прошивки. Прежде чем прошивать микросхему памяти необходимо считать ее содержимое и сохранить его в виде отдельного файла, чтобы всегда можно было восстановить исходную прошивку |
F10 | После начала процесса залива воды (за отведенное на это время) датчик уровня не формирует сигнал ПОЛНЫЙ БАК (при условии, что сигнал ПУСТОЙ БАК пассивен, то есть в баке уже есть вода). • Проверить датчик уровня — см. ошибку F04. • Проверить надежность электрических соединений между разъемом J3 электронного модуля и датчиком уровня. • Заменить датчик уровня. • Заменить электронный модуль | Чаще всего подобная ошибка может быть вызвана низким напором воды при заливе ее в бак (может быть засорен заливной патрубок, неправильно работает клапан залива и др.). Прошивка энергонезависимой памяти EEPROM здесь совершенно не причем |
F11 | Отсутствует сигнал обратной связи о работоспособности сливного насоса (нарушена цепь питания насоса или оборвана его обмотка). • Проверить надежность соединения сливного насоса с электронным модулем. • Проверить сопротивление обмотки сливного насоса на разъеме J15, контакты 1 и 2 (в случае, если машина оснащена функцией Easy Door) или на разъеме J9, контакты 8 и 9. Сопротивление обмотки сливного насоса должно быть около 170 Ом. • Заменить сливной насос. • Заменить электронный модуль | Прошивка энергонезависимой памяти EEPROM здесь совершенно не причем |
F12 | Нет связи между модулем индикации и электронным модулем. • Проверить надежность электрических соединений между разъемом J11 основного электронного модуля и модулем индикации. • Заменить основной электронный модуль. • Заменить модуль индикации | В этом случае выбор очень мал: или неисправен модуль индикации, или основной модуль. В редких случаях сдвигается колодка со стороны модуля индикации. Также проверяют аналогичную колодку на основном модуле. Из опыта эксплуатации подобных СМ, прошивка энергонезависимой памяти EEPROM не являлась причиной возникновения подобного дефекта |
F13 | Цепь датчика температуры сушки в обрыве или коротком замыкании (только для СМ с сушкой), Поступают также, как и при возникновении ошибки F0З, с той лишь разницей, что цепь датчика температуры сушки иная | ― |
F14 | Не работает ТЭН сушки (только для СМ с сушкой). Проверяют цепь питания ТЭНа сушки, а также сам ТЭН | ― |
F15 | Неконтакт реле ТЭНа сушки (только для СМ с сушкой). Проверяют цепь питания ТЭНа сушки, а также сам ТЭН | ― |
F16 | Заблокирован барабан (только в СМ с вертикальной загрузкой). Проверяют блокировку барабана (цепь питания электромагнита блокировки) | ― |
F17 | Отсутствует блокировка дверцы люка (или дверца открыта (для СМ с функцией Easy Door). • Проверить наличие напряжения 220 В на контактах 3 и 4 разъема J4 (только не в режиме «STANDBY»), а также между контактами 3 и 5 замка блокировки дверцы. • Проверить срабатывание микровыключателя обратной связи замка (при закрытой дверце и выключенной машине) на контактах 1 и 2 разъема J4 электронного модуля. • Проверить надежность соединения проводов от разъема М до замка блокировки люка. • Проверить надежность защелкивания замка. • Заменить замок блокировки двери. • Заменить электронный модуль. Если же СМ без функции Easy Door, выполняют аналогичные действия (см. выше), только проверяют напряжение 220 В на контактах 2, 3 разъема J4 и на контактах 1, 3 замка блокировки дверцы. Микровыключатель в этом случае не проверяют — так как он отсутствует | Прошивка энергонезависимой памяти EEPROM здесь совершенно не причем |
F18 | Ошибка связи между микросхемами контроллера и DSP (процессор управления асинхронным приводным мотором) на основном электронном модуле. Заменяют основной электронный модуль | Подобная ошибка чрезвычайно редка, во всяком случае, автору она не встречалась |
Коды ошибок стиральных машин indesit (индезит), расшифровка
Владельцы стиральных машин Индезит могут столкнуться с ситуацией, когда стиральная машина перестает работать и при этом мигают определенные лампочки. Прерывание работы стиральной машины морганием лампочек может произойти на любом этапе этапе стирки.
Эти моргания указывают на неисправность машинки.
Если ваша стиральная машина оснащена дисплеем, то код ошибки просто отобразиться на экране в виде буквенно-цифрового кода.
В таблице рассмотрены коды и описание неисправности.
Код ошибки | Возможная неисправность |
---|---|
F01 | Проблемы с мотором |
F02 | Неправильная работа двигателя |
F03 | Проблемы в датчике температуры |
F04 | Неисправен датчик уровня воды |
F05 | Проблемы в сливном насосе |
F06 | Командные кнопки неисправны |
F07 | Не работает датчик уровня воды |
F08 | Поломка ТЭНа |
F09 | Неисправен модуль управления |
F10 | Медленно заливается вода |
F11 | Ошибка в цепи сливного насоса |
F12 | Нет контакта между индикаторами и модулем |
F13 | Не работает датчик температуры сушки |
F14 | Не работает ТЭН |
F15 | Не работает реле ТЭНа |
F16 | Заблокирован барабан (для машин с вертикальной загрузкой) |
F17 | Не работает УБЛ |
F18 | Неполадки в процессоре платы управления |
F20 | Проблемы при заливе воды |
Чтобы определить код ошибки стиральной машины Indesit без дисплея по мигающим индикаторам воспользуйтесь инструкцией ниже.
Таблица мигающих индикаторов в машинках Indesit IWSB, IWUB, IWDC, IWSC без экрана
F01 (F1) | о о о о о |
F02 (F2) | оо о о о |
F03 (F3) | о о о о о |
F04 (F4) | о оо о о |
F05 (F5) | о оо о о |
F06 (F6) | о оо о о |
F07 (F7) | о оо о о |
F08 (F8) | о о оо о |
F09 (F9) | о о оо о |
F10 | о о оо о |
F11 | о о оо о |
F12 | о о оо о |
F13 | о о о о о |
F14 | о оо о о |
F15 | о ооо о |
F16 | о о о оо |
F17 | о о о оо |
F18 | о о о оо |
Таблица мигающих индикаторов в стиралках Indesit WISL, WIUL, WIDL, WIL, WITP без дисплея
В данных моделях стиральных машинах Indesit ошибки отображают лампочки дополнительных функций, а также светодиод соответствующий лампочке «Отжим» (в нашей таблице значится пятой кнопочкой) и индикатор «Замок» блокировки дверцы, обычно отображается как частое мигание (в нашей таблице светящихся кнопок значится шестой).
F01 (F1) | о о о о о о |
F02 (F2) | о оо о о о |
F03 (F3) | о о о о о о |
F04 (F4) | оо о о о о |
F05 (F5) | оо о о о о |
F06 (F6) | о о оо о о |
F07 (F7) | оо оо о о |
F08 (F8) | о о о о о о |
F09 (F9) | о о о о о о |
F10 | о о оо о о |
F11 | о о о о о о |
F12 | о о о о о о |
F13 | о о о о о о |
F14 | о о оо о о |
F15 | о о о о о о |
F16 | о о о ооо |
F17 | о о о оо о |
F18 | о о оооо |
В стиральных машинах этих моделей, для распознавания кода ошибки, необходимо смотреть на светодиоды кнопок дополнительных функций и все индикаторы фаз программы («Стирка» (обозначаться в таблице как 3 кнопка), «Полоскание»-2, «Отжим»-1). Показ любой ошибки, в этих моделях сопровождается более частым морганием светодиода блокировки люка «Замок». (в таблице обозначен как крайняя кнопка)
F01 (F1) | о о о о о о |
F02 (F2) | о о о о о о |
F03 (F3) | о оо о о о |
F04 (F4) | о ооо о о |
F05 (F5) | о о о о о о |
F06 (F6) | о о оо о о |
F07 (F7) | о о оо о о |
F08 (F8) | о о о о о о |
F09 (F9) | о о о о о о |
F10 | о о о о о о |
F11 | ооо о о о |
F12 | о о о о о о |
F13 | о о оо о о |
F14 | о о о о о о |
F15 | о о о о о о |
F16 | о о о ооо |
F17 | о о о оо о |
F18 | оо оооо |
Обратите внимание! Представленные инструкции по идентификации кодов ошибок в машинках Indesit носят ознакомительных характер, а не руководством к действию.
Если ваша машинка отдает код ошибки, вызывайте мастера для ремонта, так как самостоятельные попытки устранить неисправность могут привести к большим проблемам.
Неисправность панели
Ошибка F06 в стиральной машине Ariston характерна для приборов модельного ряда Dialogic. Они оснащены различными сенсорами, датчиками, позволяющими выбирать программу в зависимости от типа белья, жесткости воды и других параметров.
Bosch 16%, 2564 голоса
Samsung 15%, 2398 голосов
LG 13%, 2153 голоса
Indesit 6%, 1047 голосов
Atlant 6%, 1009 голосов
Electrolux 5%, 898 голосов
Beko 4%, 598 голосов
Philips 3%, 564 голоса
Ariston 3%, 541 голос
Xiaomi 3%, 475 голосов
Haier 2%, 387 голосов
Redmond 2%, 335 голосов
Gorenje 2%, 295 голосов
Midea 2%, 290 голосов
Karcher 2%, 276 голосов
Candy 2%, 275 голосов
Siemens 2%, 250 голосов
Hansa 2%, 249 голосов
Whirlpool 1%, 232 голоса
Zanussi 1%, 215 голосов
Liebherr 1%, 205 голосов
Vitek 1%, 186 голосов
Dyson 1%, 128 голосов
AEG 1%, 125 голосов
Thomas 1%, 106 голосов
Scarlett 1%, 97 голосов
DeLonghi 1%, 91 голос
Zelmer 1%, 86 голосов
iRobot 1%, 86 голосов
Nord 1%, 85 голосов
Miele 1%, 83 голоса
BBK 0%, 63 голоса
Kuppersberg 0%, 56 голосов
Smeg 0%, 32 голоса
iLife 0%, 21 голос
В таких приборах предусмотрена опция самодиагностики, информирующая о сбое в работе. В СМА серии Dialogic с электронным типом управления на дисплее выводится код F06, который информирует о неисправности кнопок клавиатуры. Для доступа к пульту управления, который спрятан за рукояткой, нужно нажать на ее центр.
В машинках Хотпоинт Аристон причиной появления кода Ф06 могут быть:
- неисправность электрических проводок;
- сбой в работе модуля;
- сломанные кнопки.
В зависимости от вида повреждения панели управления требуется замена модуля, проводов, проверка соединений. Разобраться в причинах неполадки клавиатуры поможет автоматическая диагностика.
Например, в машинке Indesit код Ф 6 указывает на неисправность пульта управления. При этом прибор не реагирует на нажатие кнопок. Чтобы устранить сбой, нужно определиться с его причинами, проверить наличие электричества в помещении, розетку и кабель, исправность кнопок и модуля.
Ремонт индезит стиралки с ошибкой f12 или приключения говоруньи
56 лет состою в кадрах Советской Армии.
Имею звание Маршала Советского Союза.
Коммунист с 1919 года.
Участник Гражданской войны, с 19 лет командовал полком.
Участник многих сражений с белогвардейцами и интервентами на Южном и Западном фронтах до начала 1922 года.
После гражданской до Великой Отечественной войны также сражался против тех, кто хотел прощупать штыком мощь наших Вооруженных Сил.
Когда я прочитал в «Правде», что в наши дни нашелся человек, который победу под Сталинградом приписывает штрафным батальонам, не поверил своим глазам.
Мне известно, что А. Солженицын – лауреат Нобелевской премии.
Я не вникаю в то, какие обстоятельства способствовали присвоению ему этого звания.
Но звание лауреата Нобелевской премии ко многому обязывает.
На мой взгляд, оно несовместимо с невежеством и ложью.
Передо мной на столе книга под названием «Архипелаг Гулаг», автор А. Солженицын.
Не знаком с Солженицыным, который, оперируя выдуманными «фактами» (попробуй проверь их!), снабжает врагов мира и прогресса потоком лжи и клеветы на нашу Родину и на наш народ.
Не могу перенести такой клеветы.
Клеветы на армию, которая спасла человечество от коричневой чумы и которая заслужила благодарность всех прогрессивных людей мира.
Наша армия – детище своего народа.
Оскорбление армии – это величайшее преступление перед народом, который породил и воспитал ее для защиты от врагов и недругов.
На странице 90 книги «Архипелаг Гулаг» Солженицын пишет: «Так очищалась армия Действующая.
Но еще была огромная армия бездействующая на Дальнем Востоке и в Монголии.
Не дать заржаветь этой армии – была благородная задача особых отделов.
У героев Халхин-Гола и Хасана при бездействии начали развязываться языки, тем более что им теперь дали изучать до сих пор засекреченные от собственных солдат дегтяревские автоматы и полковые минометы.
Держа в руках такое оружие, им трудно было понять, почему мы на Западе отступаем».
Неужели вам, Солженицын,
и вашим западным друзьям и шефам неизвестно, что Дальневосточной армии, которую вы называете «бездействующей», после гражданской войны и интервенции пришлось трижды отбивать нападение врагов, которые штыками прощупывали мощь нашей Красной Армии и всего Советского Союза?
Неужели вы забыли бои на Дальневосточных границах в 1929, 1938 и 1939 годах?
Солженицын выдает чаяния таких западных и восточных деятелей, как Чемберлен, Даладье, Гувер, Чан Кайши и других, которые в 30-е годы из кожи лезли, стараясь натравить на нас японских самураев и тем самым за счет территорий Советского Союза удовлетворить алчные аппетиты империалистической Японии.
Я знаю, что в 1941 и 1942 годах японская Квантунская армия 2 раза развертывалась у наших Дальневосточных границ в полной готовности для нападения.
Первый раз Квантунская армия сосредоточилась и развернулась для нападения
осенью 1941 года в период битвы под Москвой.
Разгром гитлеровцев под стенами нашей столицы охладил воинственный пыл самураев.
Они вынуждены были вернуть свои войска с границы на зимние квартиры.
Второй раз эта же, но более усиленная, армия приготовилась к нападению осенью 1942 года, когда шла битва на Волге, у стен Сталинграда.
Квантунская армия ждала сигнала для нападения.
Сигналом должно было стать падение Сталинграда.
И в этом случае Сталинград выстоял, и японская военщина, имея перед собой нашу Дальневосточную армию и наученная горьким опытом Хасана и Халхин-Гола, не посмела напасть на нас и тем самым открыть против нас второй фронт на Востоке.
Вы, Солженицын, и ваши зарубежные шефы, по-видимому, очень бы хотели, чтобы Советское правительство и народ защищали свои Дальневосточные границы пактом о ненападении, заключенным с Японией в марте 1941 года, который в руках агрессоров был не больше чем клочок бумаги.
Вы умалчиваете, умышленно не хотите сказать о мудрости руководства Советского правительства и Ставки Верховного Главнокомандования, которые, несмотря на козни империалистических правительств, громили врагов по очереди.
Прежде всего разгромили полчища Гитлера, Муссолини, Антонеску и других на Западе, а затем, выполняя союзнические обязательства, нанесли сокрушительный удар Квантунской армии на Дальнем Востоке и тем самым поставили на колени империалистическую Японию.
Читаю дальше повествование Солженицына.
На страницах 91 и 92 вижу: «В том же году, после неудач под Керчью (120 тысяч пленных), под Харьковом (еще больше), в ходе крупного южного отступления на Кавказ и к Волге – прокачан был еще очень важный поток офицеров и солдат, не желавших стоять насмерть, и отступавших без разрешения, тех самых, кому, по словам бессмертного сталинского приказа №227, Родина не может простить своего позора.
Этот поток не достиг, однако, Гулага: ускоренно обработанный трибуналами дивизий, он весь гнался в штрафные роты и бесследно рассосался в красном песке передовой.
Это был цемент фундамента Сталинградской победы.
Но в общероссийскую историю не попал, а остался в частной истории канализации».
Как могли вы, Солженицын, дойти до такого кощунства, чтобы оклеветать тех, которые стояли насмерть и победили смерть?!
Сколько надо иметь ядовитой желчи в сердце и на устах, чтобы приписать победу штрафным ротам, которых до и во время Сталинградского сражения не было и в природе.
Вы злобно клевещете на Советскую Армию и народ перед историей и перед всем человечеством.
Неужели вы и ваши шефы думаете, что все народы мира забыли, как они с затаенным дыханием следили за гигантской битвой, потому что ее исход отвечал на вопрос: пойдут ли гитлеровцы в своем стремлении к завоеванию мирового господства дальше или будут остановлены и повернуты вспять?
Ответ на этот вопрос дали мы, сталинградцы. Гитлеровцы не прошли.
Были разгромлены их ударные силы, потому что нас цементировала партия Ленина.
Вам не нравится приказ Сталина №227, который вооружал нас, всех бойцов, на беспощадное истребление врага.
Но вы не знаете о двух предыдущих решениях и приказах Ставки Верховного Главнокомандования.
Теперь уже не секрет: 6 июля, чтобы вывести войска Юго-Западного фронта из-под угрозы окружения, Ставка решила отвести эти войска на новые позиции.
А когда создалась угроза окружения войск Южного фронта, Ставка 15 июля приказала отвести их на реку Дон.
Да, мы отступали, но отступали по приказу Ставки и в то же время усиливали своими резервами наиболее опасные направления.
Отход наших войск по приказу Ставки на Дон так вскружил голову Гитлеру, его фельдмаршалам и генералам, что они уже считали Советскую Армию разбитой и бросили главные силы на Кавказ.
Но когда опомнились и начали усиливать Сталинградское направление, то было уже поздно.
Сталинградцы отбили более 700 атак отборных войск Гитлера, перемололи его людей и технику, а затем нанесли сокрушительное поражение всем войскам на южном крыле советско-германского фронта.
Вам не нравится приказ №227? Я это знаю.
У вас в этом вопросе много единомышленников из генералов вермахта.
Генерал Дёрр в своем труде «Поход на Сталинград» на странице 30-й пишет: «Приказ Сталина был характерен стилем изложения: отеческий тон обращения к солдатам и народу…
Никаких упреков, никаких угроз…
Никаких пустых обещаний…
Он возымел действие.
Примерно с 10 августа на всех участках фронта было отмечено усиление сопротивления противника».
В том же августе командир 14-го танкового корпуса генерал фон Витерсгейм доносил Паулюсу: «Соединения Красной Армии контратакуют, опираясь на поддержку всего населения Сталинграда…
На поле битвы лежат убитые рабочие в своей спецодежде, нередко сжимая в окоченевших руках винтовку… Мертвецы в рабочей одежде застыли, склонившись над рулем разбитого танка. Ничего подобного мы никогда не видели».
Вы, Солженицын, возвели ложь и нанесли гнусное оскорбление тем войскам, которым рукоплескал весь мир, все прогрессивное человечество.
Я напомню слова таких людей, которых чтит все человечество.
«Всероссийский староста», как мы любовно называли Михаила Ивановича Калинина, в своем обращении к богатырям Сталинграда писал: «За этот срок вы перемололи много вражеских дивизий и техники.
Но не только в этом выражаются ваши достижения.
Мужество бойцов и умение командиров в отражении врага сделали то, что инициатива противника в значительной мере была парализована на отдельных участках фронта.
В этом историческая заслуга защитников Сталинграда».
Вы умышленно забыли о грамоте президента США Рузвельта, который писал: «От имени народов Соединенных Штатов Америки я вручаю эту грамоту городу Сталинграду, чтобы отметить наше восхищение его доблестными защитниками, храбрость, сила духа и самоотверженность которых во время осады с 13 сентября 1942 года по 31 января 1943 года будут вечно вдохновлять сердца всех свободных людей.
Их славная победа остановила волну нашествия и стала поворотным пунктом войны союза наций против сил агрессии».
Сознаюсь, что болезненно переживаю оскорбление, нанесенное вами нам, сталинградцам.
Говорю вам, потому что пережил 200 огненных дней и ночей, все время находился на правом берегу Волги и в Сталинграде.
Может быть, по-вашему, я, как штрафник, был назначен командовать 62-й армией, о заслугах которой наша газета «Правда» 25 ноября 1942 г. писала:
«В ходатайстве, где упомянуты армии, защищающие Сталинград, подчеркивается особая роль 62-й армии, отразившей главные удары немцев на Сталинград, ее командующего генерал-лейтенанта товарища Чуйкова В.И. и его главных помощников тт. полковника Горохова, генерал-майора Родимцева, генерал-майора Гурьева, полковника Балвинова, полковника Гуртьева, полковника Сараева, подполковника Скворцова и др., а также артиллеристов и летчиков».
По-вашему, Солженицын, выходит, что гвардейские дивизии Родимцева, Гурьева, Жолудева и других, состоявшие более чем на 50 процентов из коммунистов и комсомольцев, были «сцементированы» штрафными ротами?
Неужели боец-снайпер Василий Зайцев, уничтоживший около 300 фашистов и первым произнесший слова, которые воодушевили всех сталинградцев: «За Волгой для нас земли нет», – был штрафником или «сцементирован» штрафниками?
Неужели сержант Яков Павлов и возглавляемая им группа бойцов разных национальностей, 58 дней и ночей защищавшие дом, который так и не взяли гитлеровцы, а положили вокруг этого дома своих трупов больше, чем при взятии французской столицы Парижа, неужели эти добрые защитники Сталинграда были «сцементированы» штрафными ротами?
Неужели Люба Нестеренко, умирая, истекая кровью от раны в грудь, – в ее руках бинт, она и перед смертью хотела помочь товарищу, перевязать рану, но не успела, – неужели она тоже «цементировалась» штрафниками или была штрафником?
Неужели славный сын испанского народа Рубен Ибаррури был штрафником или «цементирован» штрафниками?
Мог бы привести сотни, тысячи примеров героизма и преданности всех сталинградцев своему народу и ленинской партии.
Над этими героями вы, Солженицын, посмели издеваться, изливая на них потоки лжи и грязи.
Я снова повторяю: в период Сталинградской эпопеи в Советской Армии не было штрафных рот или других штрафных подразделений. Среди бойцов-сталинградцев не было ни одного бойца штрафника.
От имени живых и погибших в бою сталинградцев, от имени их отцов и матерей, жен и детей я обвиняю вас, А. Солженицын, как бесчестного лжеца и клеветника на героев-сталинградцев, на нашу армию и наш народ.
Я уверен, что это обвинение будет поддержано всеми сталинградцами.
Они все как один назовут вас лжецом и предателем.
Если хотите в этом убедиться, то поезжайте в Сталинград, поднимитесь на Мамаев курган и посмотрите на непрерывный поток людей, паломников из многих стран, людей многих национальностей, идущих по лестницам, чтобы почтить память героев.
И упаси вас Бог объявить, что вы – А. Солженицын!