Неполадки при копировании, Неполадки при сканировании | Инструкция по эксплуатации Xerox WorkCentre 3210 | Страница 85 / 149

Устранение неисправностей_ 75

Замятие в лотке ручной подачи

Если при печати с использованием лотка ручной подачи устройство
определяет, что бумага отсутствует или загружена неправильно, то

замятую бумагу можно удалить следующим образом.
1.

Если бумага застряла в области подачи, медленно и осторожно
вытяните ее.

2.

Загрузите бумагу в лоток ручной подачи.

3.

Откройте и закройте переднюю крышку. Устройство возобновит

печать документа.

В области картриджа

Если бумага замялась в области картриджа, для извлечения замятой

бумаги выполните следующие действия.
1.

Откройте переднюю крышку и извлеките картридж.

2.

Осторожно выньте мятую бумагу, как показано ниже.

3.

Установите картридж на место и закройте крышку. Печать

автоматически возобновится.

Замятие в области выхода бумаги

Если бумага замялась в области выхода, для извлечения замятой
бумаги выполните следующие действия.
1.

Если большая часть бумаги видна, вытяните ее. Откройте и

закройте плотно переднюю крышку. Устройство возобновит печать
документа.

Если не удается определить место замятия или бумага удаляется с
трудом, перейдите к шагу 2.

2.

Откройте заднюю крышку.

3.

Потяните вниз заднюю направляющую с каждой стороны и

аккуратно выньте замятую бумагу из устройства. Установите
направляющие в исходное положение.

4.

Закройте заднюю крышку. Печать автоматически возобновится.

Замятие в области блока двусторонней печати

Если блок двусторонней печати установлен неправильно, может
произойти замятие бумаги. Убедитесь, что блок для двусторонней

печати вставлен правильно.
1.

Извлеките блок двусторонней печати из устройства.

Если передняя крышка закрыта неплотно, устройство
работать не будет.

1

Задняя

направляющая

1

Блок для

двусторонней

печати

1

Устранение неисправностей_ 77

Описание сообщений на дисплее

Сообщения на дисплее панели управления содержат информацию о
состоянии устройства и ошибках печати. В таблице ниже приведены

объяснения этих сообщений и сведения о способах устранения

неполадок. Сообщения и их значения перечислены в алфавитном
порядке.

•

xxx

обозначает тип материала для печати.

•

yyy

означает лоток.

•

Если в таблице отсутствует сообщение, выключите и вновь
включите питание устройства и повторите попытку печати.

Если проблему устранить не удалось, обратитесь в службу

технической поддержки.

•

В зависимости от модели и комплектации, некоторые

сообщения могут не появляться на дисплее.

СООБЩЕНИЕ

ЗНАЧЕНИЕ

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ

РЕШЕНИЯ

[yyy]

бумага в лотке

Размер бумаги,

указанный в

настройках

принтера, не

соответствует

размеру

загружаемой бумаги.

Загрузите в лоток

бумагу нужного

размера.

[yyy]
нет бумаги

В лотке отсутствует

бумага.

Загрузите бумагу в

лоток.

[

Наж.Остановить]

Кнопка
Stop/Clear

была

нажата во время

работы.

Повторите еще.

[

Несовместим]

Полученный факс

определен как

нежелательный.

Он будет удален.

Настройте параметры

нежелательных факсов.

См. с. 57

[

Нет ответа]

Не удается получить

ответ от

принимающего

факса после

нескольких попыток

дозвона.

Повторите еще.

Убедитесь в том, что

принимающий факс

находится в рабочем

состоянии.

[

Ошибка линии]

Аппарат не может

соединиться с

принимающим

факсом, или

соединение

прервано из-за

проблем с

телефонной линией.

Повторите еще. Если

проблема не

устраняется, подождите

около часа и повторите

попытку.

Можно также включить

режим исправления

ошибок. См. с. 57.

[

Ошибка связи]

Возникли проблемы

со связью.

Попросите отправителя

повторно переслать

документ.

Вых. лот. полн.

Откр/зак. крышку

Выходной лоток

устройства

заполнен.

Извлеките бумагу.

Откройте и закройте

переднюю крышку.

Группа

недоступна

Сделана попытка

использования

номера ячейки

группового набора в

случае, когда

возможно

использование

только номера

единичной ячейки
(

например, при

назначении номеров

для многоадресной

рассылки).

Используйте только

номера быстрого

набора или введите

номер с цифровой

клавиатуры.

Зам. 2-ст.печ. 0

Проверьте
внутри

При двусторонней

печати произошло

замятие бумаги.

Относится только к

принтерам, которые

поддерживают эту

возможность.

Устраните замятие.

См. с. 75.

Зам. 2-ст.печ. 1
Откр/зак.крышку

При двусторонней

печати произошло

замятие бумаги.

Относится только к

принтерам, которые

поддерживают эту

возможность.

Устраните замятие.
См. с. 75.

Замените карт.

T

Данное сообщение

появляется между

состояниями Нет

тонера и Мало

тонера.

Замените картридж на

новый. См. с. 68.

Замятие

Произошло замятие

оригинала

документа в

автоподатчике.

Устраните замятие.

См. с. 73.

Замятие 0
Откр/зак. крышку

Замятие бумаги при

подаче в лотке.

Устраните замятие.

См. с. 74.

Замятие 1.

Откр/зак. крышку

Замятие бумаги
внутри принтера.

Устраните замятие.

См. с. 75.

Замятие 2.

Проверьте

внутри

В области выхода
бумаги произошло
замятие
специального
материала для
печати.

Устраните замятие.

См. с. 75.

СООБЩЕНИЕ

ЗНАЧЕНИЕ

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ

РЕШЕНИЯ

Устранение неисправностей_ 85

Неполадки функции сетевого сканирования

Неполадки при работе с факсом

На экран
компьютера

выводится одно

из следующих
сообщений:
•

Устройство не

может работать
в выбранном

режиме H/W.

•

Порт
используется

другой

программой

•

Порт отключен

•

Сканер занят

загрузкой данных
или печатью.

Повторите

попытку после
завершения

текущего

задания.

•

Неправильный

дескриптор.

•

Ошибка
сканирования.

•

Возможно, выполняется копирование или
печать. Повторите попытку после

завершения.

•

Выбранный порт уже используется.
Перезагрузите компьютер и повторите

попытку.

•

Неправильно подключен кабель принтера
или принтер выключен.

•

Драйвер сканера не установлен или

внешние параметры заданы неправильно.

•

Убедитесь, что устройство подключено

правильно и на него подано питание.

Затем перезагрузите компьютер.

•

Неправильно подключен кабель USB или

устройство выключено.

ПРОБЛЕМА

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ РЕШЕНИЯ

Не удается найти

файл
отсканированного

изображения.

Местонахождение файла с отсканированным

изображением можно узнать, открыв вкладку

Дополнительно в окне Свойства программы

Сетевое сканирование.

Не удается найти
файл

отсканированного

изображения после
сканирования.

•

Проверьте, установлено ли на
компьютере приложение для обработки

отсканированных изображений.

•

Чтобы отсканированное изображение
открывалось сразу после завершения

сканирования, включите опцию Сразу же

сохранить изображение в указанную
папку с помощью приложения по

умолчанию. на вкладке Дополнительно

в окне Свойства программы Сетевое
сканирование.

Имя пользователя

и PIN-код утрачены.

Проверьте имя пользователя и PIN-код на

вкладке Сервер программы Сетевое

сканирование в окне Свойства.

Не удается
просмотреть файл

справки.

Для просмотра файла справки необходим

браузер Internet Explorer версии 4 Service
Pack 2

или более поздней версии.

Не удается
использовать

Диспетчер сетевого

сканирования
Xerox.

Проверьте версию операционной системы.

Поддерживаются операционные системы
Windows 2000, Windows XP, Windows 2003

и

Windows Vista.

ПРОБЛЕМА

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ РЕШЕНИЯ

ПРОБЛЕМА

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ РЕШЕНИЯ

Устройство

не включается,
дисплей и кнопки

не работают.

•

Отключите шнур питания и подключите

его снова.

•

Убедитесь в том, что в розетке есть

питание.

Нет гудка на линии.

•

Проверьте правильность подключения
устройства к телефонной линии.

•

Проверьте, работает ли телефонная

розетка. Для этого подключите к ней
другой телефон.

Номера,

сохраненные
в памяти,

набираются

неправильно.

Проверьте правильность сохранения

номеров в памяти. Распечатайте

содержимое адресной книги (см. с. 60).

Оригинал

не подается

в устройство.

•

Убедитесь, что бумага не помята и

правильно загружена в устройство.

Проверьте размер и толщину оригинала.

•

Автоподатчик должен быть плотно закрыт.

•

Возможно, требуется заменить резиновый

блок автоподатчика. См. с. 69.

Факсы не

принимаются

автоматически.

•

Должен быть установлен режим приема

Факс.

•

Убедитесь в том, что в лотке есть бумага.

•

Проверьте, не появляется ли на дисплее

сообщение об ошибке. Устраните

обнаруженные неисправности.

Факс не

отправляется.

•

Оригинал должен быть загружен в

автоподатчик или на стекло

экспонирования.

•

На дисплей должно выводиться

сообщение Отправка.

•

Убедитесь в том, что принимающее
устройство может принять отправляемый

факс.

Принятый факс
имеет низкое

качество или на нем

есть
непропечатанные

места.

•

Устройство, отправившее факс, работает
неправильно.

•

Возникли помехи на линии из-за плохого

качества связи.

•

Проверьте устройство, сделав копию.

•

Картридж неисправен. Замените картридж

с тонером (см. стр. 68).

Некоторые слова

на принятом факсе

растянуты.

В устройстве, отправившем факс, возникло

замятие документа.

На отправляемых

документах

появляются линии.

Проверьте блок сканирования и при

необходимости очистите его. См. с. 66.

86 _

Устранение неисправностей

Типичные проблемы при использовании
PostScript (

только модель WorkCentre 3220)

Ошибки, описанные ниже, связаны с языком PS и появляются при
одновременном использовании нескольких языков принтера.

Типичные проблемы в операционной системе
Windows

Устройство
набирает номер,

но соединение

с удаленным
факсом установить

не удается.

Возможно, удаленное устройство отключено,

в нем нет бумаги или оно не может

принимать входящие звонки. Попросите

пользователя принимающего устройства

решить проблему.

Факс
не сохраняется

в памяти.

Возможно, для сохранения факса

недостаточно памяти. Если на дисплее

появилось сообщение Память заполнена,

удалите из памяти все ненужные факсы и

затем повторите попытку сохранить

документ.

В нижней части

каждой

страницы или на
следующих

страницах

появляются пустые
области с

небольшой

полоской текста
сверху.

Возможно, были заданы неправильные

значения для параметров бумаги. Сведения

о параметрах бумаги см. на с. 33.

Чтобы при возникновении ошибок PostScript выводилось

сообщение или печатался отчет об ошибке, откройте окно

настройки печати и выберите соответствующий параметр в
группе «Ошибки PostScript».

НЕИСПРАВ-

НОСТЬ

ВОЗМОЖНАЯ

ПРИЧИНА

РЕШЕНИЕ

Файл PostScript

не выводится на

печать.

Драйвер
PostScript

установлен

неправильно.

•

Установите драйвер
PostScript,

см. раздел

«

Программное

обеспечение».

•

Напечатайте

страницу конфигурации и
проверьте, доступен ли

язык PS для печати.

•

Если неисправность не
устранена, обратитесь в

службу технической

поддержки.

На экран

выводится

сообщение об
ошибке проверки

лимита.

Задание печати

слишком

сложное.

Упростите документ или

установите

дополнительную память.

ПРОБЛЕМА

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ РЕШЕНИЯ

Распечатывается

страница ошибок
PostScript.

Возможно,

формат задания

печати не

соответствует

формату
PostScript.

Выберите формат
PostScript

для задания

печати. Проверьте, не

ожидает ли приложение

отправки файла настройки

или заголовка PostScript на

устройство.

В настройках

драйвера
не выбран

дополнительный

лоток.

Драйвер

принтера не

настроен для

работы с

дополнительным

лотком.

Откройте окно свойств

драйвера PostScript,

перейдите на вкладку

Параметры устройства и

выберите для параметра

Лоток в группе

Настраиваемые

параметры значение

Установлен.

ПРОБЛЕМА

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ РЕШЕНИЯ

Во время установки
появляется

сообщение «Файл

уже используется».

Закройте все приложения. Удалите все

приложения из группы автозагрузки, затем

перезагрузите Windows. Переустановите

драйвер принтера.

На экране появятся

сообщения «Общая

ошибка защиты»,
«

Ошибка OE»,

«Spool 32»

или

«

Недопустимая

операция».

Закройте все приложения, перезагрузите
Windows

и повторите попытку напечатать

документ.

На экране появятся

сообщения
«

Ошибка печати»,

«

Ошибка.

Превышено время
ожидания».

Эти сообщения могут появляться во время

печати. Дождитесь завершения устройством

процесса печати. Если сообщение

появляется в режиме ожидания или после

завершения процесса печати, проверьте

соединение и/или наличие ошибок.

Дополнительные сведения об ошибках Windows см. в

документации Microsoft Windows.

НЕИСПРАВ-

НОСТЬ

ВОЗМОЖНАЯ

ПРИЧИНА

РЕШЕНИЕ

Устранение неисправностей_ 87

Типичные проблемы в операционной системе
Linux

ПРОБЛЕМА

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ РЕШЕНИЯ

Устройство

не печатает.

•

Проверьте, установлен ли в системе

драйвер принтера. Запустите программу
Unified Driver Configurator

и в окне Printers

на вкладке Printers configuration

проверьте список доступных принтеров.
Данное устройство должно быть в этом

списке. Если это не так, запустите мастер

добавления нового принтера для
настройки устройства.

•

Проверьте, запущен ли принтер. Откройте

окно Printers configuration и выберите
устройство в списке принтеров.

Просмотрите описание устройства на

панели Selected printer. Если строка
состояния содержит строку (stopped),

нажмите клавишу Start. После этого

устройство должно возобновить
нормальную работу. Состояние stopped

может возникнуть вновь в случае

некоторых неполадок при печати.
Например, это может произойти при

попытке напечатать документ, если порт

устройства занят приложением для
сканирования.

•

Убедитесь, что порт свободен. Поскольку

объединенные в составе
многофункционального устройства

принтер и сканер используют один и тот

же интерфейс ввода-вывода (порт
многофункционального устройства),

вполне возможны попытки

одновременного доступа нескольких
приложений к одному порту. Во

избежание конфликтов контроль над

устройством разрешен только одному
приложению. Остальные пользователи

получат сообщение о том, что устройство

занято (device busy). Откройте окно
настройки портов и выберите порт,

назначенный принтеру. Если порт занят

другим приложением, это отображается
на панели Selected port. В этом случае

следует дождаться завершения текущего

задания или нажать кнопку Release port,
если в работе приложения, за которым

закреплен порт, наблюдаются неполадки.

•

Проверьте, задан ли в приложении
специальный параметр печати «-oraw».

Если параметр командной строки

содержит «-oraw», удалите его, чтобы
печать выполнялась правильно. В

программе Gimp front-end выберите пункт
print -> Setup printer

и отредактируйте

параметр в командной строке.

Устройство
не печатает.
(

Продолжение)

•

В версии CUPS (Common Unix Printing
System),

включаемой в поставку ОС SuSE

Linux 9.2 (cups-1.1.21),

зафиксированы

неполадки при печати под управлением
протокола IPP (Internet Printing Protocol).

Используйте печать через сокеты или

установите более позднюю версию CUPS
(cups-1.1.22

или выше).

Устройство

не печатает
страницы целиком,

они выходят

наполовину
пустыми.

Это известная проблема, возникающая,

когда на цветном принтере в 64-разрядной
версии системы Linux используется пакет
Ghostscript 8.51

или более ранней версии.

Об этой проблеме сообщалось на веб-сайте
bugs.ghostscript.com

в статье Ghostscript Bug

688252 (

Ошибка Ghostscript 688252).

Данная проблема устранена в пакете AFPL
Ghostscript 8.52

и более поздних версий.

Для устранения этой проблемы загрузите
последнюю версию пакета AFPL Ghostscript

с веб-сайта
http://sourceforge.net/projects/ghostscript/

и

установите ее.

Сканирование

посредством
программы Gimp
Front-end

невозможно.

•

Проверьте, есть ли в меню «Acquire»

программы Gimp Front-end пункт
«Xsane: Device dialog.».

Если этот пункт

отсутствует, установите дополнительный

модуль Xsane для программы Gimp.
Дополнительный модуль Xsane для

программы Gimp можно найти на

компакт-диске с дистрибутивом Linux или
на домашней странице Gimp. Подробную

информацию см. в справке ОС Linux на

компакт-диске с дистрибутивом Linux или
в справке приложения Gimp Front-end.

При использовании другого приложения для
сканирования см. справку соответствующей

программы.

При печати
документа

появляется

сообщение об
ошибке «Cannot
open port device file»
(

Не удается открыть

файл устройства

порта).

Во время печати не следует изменять
значения параметров выполняемого

задания печати (например с помощью

служебной программы LPR). Известные
версии сервера CUPS прерывают задание

печати при изменении его параметров и

пытаются повторно запустить прерванное
задание. Поскольку драйвер Unified Linux
Driver

блокирует порт

многофункционального устройства во время
печати, после внезапного прекращения

работы драйвера порт остается

заблокированным и недоступным для
последующих заданий печати. В этом

случае попробуйте освободить порт.

ПРОБЛЕМА

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ РЕШЕНИЯ

88 _

Устранение неисправностей

Устройство
отсутствует в

списке сканеров.

•

Проверьте, подключено ли устройство к
компьютеру. Убедитесь, что устройство

правильно подключено к компьютеру

через порт USB и включено.

•

Проверьте, установлен ли в системе

драйвер сканера. В программе Unified
Driver Configurator

откройте окно

Scanners configuration

и нажмите на

кнопку Drivers. Убедитесь, что в списке

присутствует драйвер, имя которого
соответствует названию устройства.

Убедитесь, что порт свободен. Поскольку

объединенные в составе
многофункционального устройства

принтер и сканер используют один и тот

же интерфейс ввода-вывода (порт
многофункционального устройства),

вполне возможны попытки

одновременного доступа нескольких
приложений к одному порту. Во

избежание конфликтов контроль над

устройством разрешен только одному
приложению. Остальные пользователи

получат сообщение о том, что устройство

занято (device busy). Обычно
соответствующее сообщение выводится

при запуске процедуры сканирования.

•

Для определения источника проблемы
следует открыть настройки портов и

выбрать порт, назначенный сканеру.

Символическое обозначение порта
/dev/mfp0

соответствует обозначению

LP:0

в свойствах сканера, /dev/mfp1

соответствует LP:1, и т. д. Порты USB
начинаются с /dev/mfp4, поэтому сканеру

с портом USB:0 соответствует /dev/mfp4, и

так далее по порядку номеров. Если порт
занят другим приложением, это

отображается на панели Selected port. В

этом случае следует дождаться
завершения текущего задания или нажать

кнопку Release port, если в работе

приложения, за которым закреплен порт,
наблюдаются неполадки.

ПРОБЛЕМА

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ РЕШЕНИЯ

Устройство
не сканирует.

•

Проверьте, помещен ли в устройство
оригинал.

•

Проверьте, подключено ли устройство к

компьютеру. Если при сканировании
возникают ошибки ввода-вывода,

проверьте правильность подключения

устройства.

•

Убедитесь, что порт свободен. Поскольку

объединенные в составе

многофункционального устройства
принтер и сканер используют один и тот

же интерфейс ввода-вывода (порт

многофункционального устройства),
вполне возможны попытки

одновременного доступа нескольких

приложений к одному порту. Во
избежание конфликтов контроль над

устройством разрешен только одному

приложению. Остальные пользователи
получат сообщение о том, что устройство

занято (device busy). Обычно

соответствующее сообщение выводится
при запуске процедуры сканирования.

Для определения источника проблемы

следует открыть настройки портов и
выбрать порт, назначенный сканеру.

Символическое обозначение порта
/dev/mfp0

соответствует обозначению

LP:0

в свойствах сканера, /dev/mfp1

соответствует LP:1 и т. д. Порты USB

начинаются с /dev/mfp4, поэтому сканеру
с портом USB:0 соответствует /dev/mfp4, и

так далее по порядку номеров. Если порт

занят другим приложением, это
отображается на панели Selected port. В

этом случае следует дождаться

завершения текущего задания или нажать
клавишу Release port, если в работе

приложения, за которым закреплен порт,

наблюдаются неполадки.

Для получения дополнительной информации о сообщениях об
ошибках обратитесь к руководству пользователя ОС Linux.

ПРОБЛЕМА

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ РЕШЕНИЯ

Заказ расходных материалов и дополнительных компонентов_ 90

заказ расходных материалов и

дополнительных компонентов

В этой главе содержится информация, необходимая для приобретения картриджей и дополнительных
компонентов для устройства.

В главу входят указанные ниже разделы.

•

Расходные материалы

•

Дополнительные компоненты

•

Как приобрести

Расходные материалы

Когда в картридже заканчивается тонер, вы можете заказать новый

картридж следующего типа.

Дополнительные компоненты

Вы можете приобрести и установить дополнительные компоненты для

повышения производительности и емкости устройства.

Как приобрести

Чтобы заказать одобренные компанией Xerox расходные материалы и
компоненты, обратитесь в местное представительство компании Xerox

или в магазин, в котором был куплен принтер, или посетите веб-сайт

и укажите свою страну или регион

(country/region),

чтобы получить контактную информацию,

необходимую для обращения в службу технической поддержки.

Дополнительные компоненты или функции могут отличаться в

зависимости от страны. Обратитесь к торговому представителю и

выясните, имеется ли необходимый компонент в наличии в
Вашей стране.

ТИП

СРЕДНЯЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ

a

a.

Заявленный ресурс в соответствии со стандартом ISO/IEC 19752.

Печатный картридж

стандартной емкости

Средний ресурс картриджа — 2 000

стандартных страниц

Печатный картридж

повышенной емкости

Средний ресурс картриджа — 4 000

стандартных страниц

Новые картриджи и другие расходные материалы следует
приобретать в той же стране, где приобреталось устройство. В

противном случае, картриджи и расходные материалы могут

быть несовместимыми с данным устройством, поскольку
конфигурация картриджа и расходных материалов отличается

для разных стран.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

КОМПОНЕНТЫ

ОПИСАНИЕ

НОМЕР

КОМПОНЕНТА

Модуль памяти

Расширяет объем

памяти устройства.

•

098N02189

Дополнительный

лоток 2

Если вам часто

приходится загружать

бумагу, можно

установить

дополнительный

лоток на 250 листов,

позволяющий

печатать документы

на материалах

различных размеров

и типов.

098N02204

91 _

Установка дополнительных компонентов

установка дополнительных компонентов

Данное устройство представляет собой полнофункциональный принтер, оптимизированный для выполнения
большинства функций печати. Однако принимая во внимание, что у пользователей могут быть свои особые
требования, компания Xerox производит дополнительные компоненты, позволяющие расширить возможности печати.

В главу входят указанные ниже разделы.

•

Меры предосторожности при установке дополнительных

компонентов

•

Обновление модуля памяти

Меры предосторожности при установке

дополнительных компонентов

•

Отключите шнур питания
Запрещается открывать крышку платы управления при включенном

питании.

Во избежание поражения электрическим током всегда отключайте
шнур питания при установке или снятии ЛЮБОГО внутреннего или

внешнего компонента.

•

Снимите заряд статического электричества
Плата управления и внутренние дополнительные компоненты (модули

памяти) подвержены воздействию статического электричества. Перед

установкой или извлечением внутренних компонентов снимите заряд
статического электричества с тела, прикоснувшись к металлическому

предмету (например к задней металлической пластине любого
устройства, подключенного к розетке с заземлением). Если вы

отходили от места проведения работ до завершения установки,

повторно снимите статический заряд.

Обновление модуля памяти

Устройство оснащено модулем памяти типа SODIMM. В него можно

установить дополнительный модуль памяти.
Чтобы увеличить объем памяти, можно установить модуль памяти в

свободный разъем. Объем памяти устройства (128 МБ) можно

увеличить, установив модуль памяти объемом 256 МБ.
Информацию по заказу дополнительного модуля памяти (см. «Модуль

памяти» на с. 90).

Установка модуля памяти

1.

Выключите устройство и отсоедините все шнуры.

2.

Откройте крышку платы управления.

3.

Достаньте новый модуль памяти из пластиковой упаковки.

4.

Удерживая модуль памяти за края, установите его в разъем под
наклоном около 30 градусов. Убедитесь, что пазы на модуле

памяти совпадают с пазами разъема.

5.

Осторожно вставьте модуль памяти в разъем до щелчка.

6.

Закройте крышку платы управления.

7.

Подключите шнур питания и кабель принтера и включите

устройство.

При установке компонентов батарея, находящаяся внутри

устройства, является служебным компонентом. Не заряжайте

ее самостоятельно.
Установка батареи неправильного типа может привести к

взрыву. Утилизация использованных батарей должна

производиться в соответствии с инструкциями.

Выемки и вырезы, показанные выше, необязательно

совпадают с теми, которые присутствуют на реальных

модулях памяти и в разъеме.

Не нажимайте сильно на модуль памяти, иначе он может

быть поврежден. Если модуль не устанавливается в разъем,

аккуратно повторите описанные действия.

Чтобы снять блок памяти, нажмите две пластинки снаружи на

слоте, при этом модуль памяти выйдет из слота.

93 _

Технические характеристики

технические характеристики

В данной главе содержатся сведения о технических характеристиках устройства и специальных функциях.

Глава включает следующие разделы.

•

Общие характеристики

•

Технические характеристики принтера

•

Технические характеристики сканера

•

Технические характеристики копировального аппарата

•

Технические характеристики факса

Общие характеристики

Символом «*» обозначается дополнительная функция, которая

может присутствовать в зависимости от модели принтера.

ПОЗ.

ОПИСАНИЕ

Емкость

автоподатчика

до 50 листов плотностью 75 г/м

2

Размер

документа для

автоподатчика

Ширина: от 142 до 216 мм
Длина: от 148 до 356 мм

Емкость

входных лотков

•

Лоток: 250 листов обыкновенной бумаги, 80 г/м

2

•

Лоток ручной подачи: 1 лист бумаги

•

Дополнительный лоток: 250 листов обычной
бумаги плотностью 80 г/м

2

Дополнительные сведения о емкостях входных

лотков см. на с. 34.

Емкость

выходных

лотков

Лицевой стороной вниз: 150 листов плотностью
75

г/м

2

Номинальная

мощность

110–127

В переменного тока или 220–240 В

переменного тока
Точные спецификации напряжения, частоты (Гц)

и типа тока см. на этикетке на корпусе

устройства.

Потребляемая

мощность

•

Обычный режим работы: менее 450 Вт·ч

•

Режим готовности: менее 60 Вт·ч

•

В режиме энергосбережения: менее 12 Вт·ч

•

В выключенном состоянии: 0 Вт·ч

Уровень шума

a

WorkCentre
3210

•

Режим готовности: менее 26 дБ

•

В режиме печати: менее 49 дБ

•

Режим копирования: менее 52 дБ

WorkCentre
3220

•

Режим готовности: менее 26 дБ

•

В режиме печати: менее 50 дБ

•

Режим копирования: менее 52 дБ

Время по

умолчанию

для перехода

из режима

готовности в

режим энерго-

сбережения

•

WorkCentre 3210: 15

минут

•

WorkCentre 3220: 15

минут

Время загрузки

Менее 15 секунд (из «спящего» режима)

Условия

эксплуатации

•

Температура: от 10 до 32 °С

•

Относительная влажность: от 20 до 80 %

Дисплей

16

символов x 2 строки

Срок службы
картриджа

b

Средний ресурс картриджа —
4 000

стандартных страниц.

(

в комплекте поставляется картридж на

2 000

страниц

c

).

Память
(

расширяемая)*

128

Мб (макс. 384 Мб)

Внешние

габариты
(

Ш х Г х В)

445,2 x 410,5 x 395,3

мм

без дополнительного лотка

Вес
(

включая

расходные

материалы)

•

WorkCentre 3210: 13,8

кг

•

WorkCentre 3220: 13,9

кг

Вес упаковки

•

Бумажная: 2,8 кг

•

Пластиковая: 0,76 кг

Рабочая

нагрузка
(

ежемесячно)

•

WorkCentre 3210:

до 30 000 страниц

•

WorkCentre 3220:

до 50 000 страниц

Температура

закрепления

тонера

180 °C

a.

Уровень звукового давления согласно ISO 7779

b.

Заявленный ресурс соответствует требованиям стандарта
ISO/IEC 19752.

Фактический ресурс, исчисляемый в страницах,

зависит от условий эксплуатации, интервала печати, типа и

размера материалов для печати.

c.

Зависит от настроек устройства.

ПОЗ.

ОПИСАНИЕ

94 _

Технические характеристики

Технические характеристики принтера

Технические характеристики сканера

ПОЗ.

ОПИСАНИЕ

Метод печати

Лазерная печать

Скорость

печати

a

a.

Скорость печати зависит от операционной системы,

быстродействия компьютера, используемых приложений, способа

подключения, типа и размера материала для печати и сложности
задания печати.

•

WorkCentre 3210:

до 24 стр./мин. (формат A4),

24

стр./мин. (формат Letter)

•

WorkCentre 3220:

до 28 стр./мин. (формат A4),

30

стр./мин. (формат Letter)

Скорость

двусторонней

печати

WorkCentre 3220:

до 14 изображений в минуту

(

в формате A4/Letter)

Время печати

первой

страницы

Из

состояния

готовности

•

WorkCentre 3210:

менее 9,5 секунд

•

WorkCentre 3220:
менее 8,5 секунд

После

холодного
запуска

•

WorkCentre 3210:

менее 17 секунд

•

WorkCentre 3220:

менее 16 секунд

Разрешение
печати

Фактическое разрешение до 1 200 тчк/дюйм

Язык принтера

•

WorkCentre 3210: PCL6

•

WorkCentre 3220: PCL6, PostScript 3

Совместимость

с операцион-

ными
системами

b

b.

Чтобы загрузить последнюю версию программного обеспечения,

обратитесь на веб-сайт

•

Windows: 2000/XP/2003/Vista

•

Linux:

Различные версии ОС Linux

•

Macintosh: Mac OS X 10.3~10.5

Интерфейс

•

Высокоскоростной интерфейс USB 2.0

•

Ethernet 10/100 Base TX (

встроенного типа)

ПОЗ.

ОПИСАНИЕ

Совместимость

Стандарт TWAIN и стандарт WIA

Метод

сканирования

Цветной контактный датчик (CIS)

Разрешение

a

a.

Максимальное разрешение разное, в зависимости от

используемого приложения сканирования.

Стандарт
TWAIN

Оптическое

•

В автоподатчике: до
600 x 600

тчк/дюйм

•

Стекло

экспонирования: до
1 200 x 1 200

тчк/дюйм

Улучшенное:

до 4 800 x 4 800 тчк/дюйм

Стандарт
WIA

b

b.

Стандарт WIA поддерживает только оптическое разрешение.

•

В автоподатчике:

до 600 x 600 тчк/дюйм

•

Стекло экспонирования:

до 1 200 x 1 200 тчк/дюйм

Сканировать в USB: 100, 200, 300 тчк/дюйм

Сканирование с отправкой по эл. почте (только
WorkCentre 3220): 100, 200, 300

тчк/дюйм

Сканирование в приложение: 75, 150, 200, 300,
600

тчк/дюйм

Формат файла
для сетевого

сканирования

BMP, TIFF, PDF, JPEG

c

(

только в цветном

режиме)

c.

Формат JPEG недоступен при выборе режима «Черно-белое»

в параметрах цвета сканирования.

Полезная длина

сканирования

•

Стекло экспонирования: 297 мм

•

В автоподатчике: 348 мм

Полезная

ширина

сканирования

Не более 208 мм

Разрядность

сканирования в
цветном режиме

•

Внутренняя: 24 бит

•

Внешняя: 24 бит

Разрядность
сканирования в

черно-белом
режиме

•

1

бит, линейное, полутона

•

8

бит для изображений в оттенках серого

Технические характеристики_ 95

Технические характеристики копировального

аппарата

Технические характеристики факса

ПОЗ.

ОПИСАНИЕ

Скорость

копирования

a

a.

Скорость копирования измеряется при создании нескольких копий
одного документа.

•

WorkCentre 3210:

до 24 стр./мин. (формат A4),

24

стр./мин. (формат Letter)

•

WorkCentre 3220:

до 28 стр./мин. (формат A4),

30

стр./мин. (формат Letter)

Разрешение

копирования

Text

Сканирование/Печать:
до 600 x 600 тчк/дюйм

Текст и

фото

Сканирование/Печать:

до 600 x 600 тчк/дюйм

Фото

Сканирование/Печать:

до 600 x 600 тчк/дюйм

Диапазон
масштабиро-

вания

•

В автоподатчике: 25 %–100 %

•

Стекло экспонирования: 25 %–400 %

Функция факса может не поддерживаться в зависимости от
модели устройства.

ПОЗ.

ОПИСАНИЕ

Совместимость

ITU-T G3, ECM

Телефонная

линия

Аналоговая коммутируемая телефонная сеть

общего пользования (PSTN) или офисная АТС

Протокол

кодирования

данных

MH/MR/MMR/JBIG/JPEG

Скорость

модема

33,6

Кбит/с

Скорость
передачи

До 3 секунд на страницу

a

a.

Стандартное разрешение, MMR(JBIG), максимальная скорость
модема, фаза «C» по таблице ITU-T №1, передача памяти, ECM.

Максимальная

длина
документа

356

мм

Разрешение

•

Стандарт: до 203 x 98 тчк/дюйм

•

Четкое/Фото: до 203 x 196 тчк/дюйм

•

Сверхвысокое: до 300 x 300 тчк/дюйм (только

при получении)

•

Цветная: до 200 x 200 тчк/дюйм

Память

3,2 M

б (около 260 страниц)

Полутона

256

уровней

Глоссарий_ 96

глоссарий

BMP

Растровый графический формат внутреннего использования

графической подсистемы Microsoft Windows (GDI), который обычно

используется как простой формат графических файлов на этой

платформе.

BOOTP

Bootstrap Protocol (

протокол начальной загрузки). Сетевой протокол,

используемый для автоматического получения клиентом своего
IP-

адреса. Получение IP-адреса происходит во время загрузки

компьютеров или операционных систем, работающих на этих

компьютерах. Серверы BOOTP назначают IP-адрес каждому сетевому

клиенту из адресного пула. BOOTP дает возможность компьютерам
«

бездисковой рабочей станции» получать IP-адрес перед загрузкой

какой-либо расширенной операционной системы.

CCD

Прибор с зарядовой связью (CCD) — это аппаратное обеспечение,

дающее возможность выполнять задания сканирования. Механизм

блокировки CCD также используется для удержания модуля CCD

с целью предотвращения повреждений при передвижении аппарата.

CSV

Значение, отделенное запятой (CSV), тип формата файлов,
CSV

используется для обмена данными между неродственными

приложениями. Этот формат файлов, как таковой используемый

в Microsoft Excel, стал псевдостандартом в промышленности, даже

среди платформ не на основе Microsoft.

DHCP

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol —

протокол динамического

выбора конфигурации хост-машины) является сетевым протоколом
«

клиент-сервер». Сервер DHCP предоставляет параметры

конфигурации на конкретный запрос от клиента DHCP, обычно

компьютеру клиента параметры требуются для подключения к сети.
DHCP

предоставляет также механизм назначения IP-адреса

компьютеру клиента.

DIMM

Модуль памяти с двухрядным расположением выводов (DIMM),

небольшая печатная плата, предназначенная для хранения

данных. DIMM хранит все данные принтера, такие как данные

для печати и полученные факсы.

DNS

DNS (Domain Name Server —

служба доменных имен) — это система,

которая хранит информацию, связанную с доменными именами

в распределенной по сети базе данных, такой как Интернет.

DRPD

Режим распознавания условного звонка. Функция условного звонка —

это услуга телефонной компании, позволяющая использовать одну

телефонную линию для работы с несколькими телефонными

номерами.

ECM

Режим исправления ошибок (ECM) — это необязательный режим

передачи данных, имеющийся в факсимильных аппаратах или

в факс-модемах класса 1. Он автоматически регистрирует и исправляет

ошибки в процессе передачи факса, которые иногда возникают из-за

помех в телефонной линии.

Ethernet

Ethernet —

это технология организации компьютерных сетей

на базе передачи кадров, используемая при создании локальных

сетей. Она определяет запись и блокировку на физическом уровне,

форматы кадров и протоколы на уровне MAC (управление

доступом к среде)/канальном уровне модели OSI. Для сетей
Ethernet

чаще всего используется стандарт IEEE 802.3.

Он является наиболее распространенной технологией LAN,

используемой с 1990-х годов до настоящего времени.

EtherTalk

Набор протоколов, разработанный компанией Apple Computer для

компьютерных сетей. Он был включен в оригинальный Macintosh (1984),

а сейчас его использование ограничивается компанией Apple в пользу

сетей TCP/IP.

FDI

Внешний интерфейс устройства (FDI) — это плата, устанавливаемая

в устройство для подключения внешнего устройства, такого

как монетоприемник или устройства для чтения карт памяти.

В результате появляется возможность наладить эксплуатацию

устройства на платной основе.

FTP

Протокол передачи файлов (FTP) — это общеиспользуемый

протокол для обмена файлами в любой сети, поддерживающей

протокол TCP/IP (такой как Интернет или Интранет).

IEEE

Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике (IEEE) —

это международная некоммерческая организация, занимающаяся

продвижением технологий, связанных с электричеством.

IEEE 1284

Стандарт параллельного порта 1284, который был разработан

Институтом инженеров по электротехнике и радиоэлектронике
(IEEE).

Термин «1284-B» описывает особый тип разъема на конце

параллельного кабеля, который подключается к периферийному

устройству (например, к принтеру).

IPM

Изображений в минуту (IPM) — это показатель скорости принтера.

Значение IPM показывает количество односторонних листов,

которое принтер может напечатать за одну минуту.

IPX/SPX

IPX/SPX

означает обмен пакетами в Интернете/последовательный

обмен пакетами. Это — сетевой протокол, используемый операционной

системой Novell NetWare. Как IPX, так и SPX обеспечивают службу

подключения подобно TCP/IP, при этом протокол IPX имеет сходство

с IP, а SPX имеет сходство с TCP. IPX/SPX первоначально был

разработан для локальных сетей (LAN), для которых он является очень

эффективным протоколом (обычно его производительность превышает

производительность протокола TCP/IP в LAN).

Представленный глоссарий поможет ознакомиться с продуктом.
Здесь разъясняется терминология, которая обычно используется

при описании процесса печати, в том числе и в данном руководстве

пользователя.

Глоссарий_ 97

IP-

адрес

Адрес, используемый в протоколе IP, является уникальным числом,

которое используется сетевыми устройствами для идентификации

и взаимодействия друг с другом по сети с использованием

стандарта IP (Internet Protocol — протокол Интернета).

ISO

Международная организация по стандартизации (ISO) — это

международный орган стандартизации, членами которого являются

представители национальных органов стандартизации.
ISO

публикует промышленные и коммерческие стандарты,

использующиеся во всем мире.

ITU-T

Международный союз электросвязи — это международная

организация, созданная с целью стандартизации и регулирования

международных радио- и телекоммуникаций. В его основные

задачи входит стандартизация, распределение радиочастот

и организация мероприятий по связи между разными странами,

чтобы обеспечить возможность международной телефонной связи.
T

в аббревиатуре ITU-T означает телекоммуникации.

JBIG

Объединенная экспертная группа по изображениям уровня «би»
(JBIG) —

это стандарт сжатия изображений без потерь качества

и четкости, который был разработан для сжатия бинарных

изображений, в частности факсов, но может применяться также для

других изображений.

JPEG

Объединенная экспертная группа по фотографии (JPEG) —

это наиболее распространенный стандартный метод сжатия

фотографических изображений с частичной потерей качества.

Этот формат используется для хранения и передачи фотографий

во всемирной глобальной сети.

LDAP

Облегченный протокол доступа к каталогам (LDAP) — это сетевой

протокол для запросов и изменений служб каталогов, работающих

по протоколу TCP/IP.

MAC-

адрес

Адрес контроля доступа к среде (MAC) — это уникальный

идентификатор устройства, присоединенного к сетевой среде.
MAC-

адрес — это уникальное 48-битовое число, обычно

записываемое в виде 12 шестнадцатеричных символов,

сгруппированных попарно (например, 00-00-0c-34-11-4e). Этот

адрес обычно является жестко запрограммированным в плате

сетевого интерфейса (NIC) ее производителем и используется

для помощи маршрутизаторам, пытающимся найти устройство

в больших сетях.

MH

Модифицированный метод Хаффмана (MH) — это метод сжатия

для сокращения количества передаваемых данных между

факсимильными аппаратами, необходимого для передачи

изображения, рекомендованный ITU-T T.4. MH является схемой

шифрования по длинам серий на основе словаря кодов,

оптимизированной под эффективное сжатие свободного

пространства. Так как большинство факсов состоит, в основном,

из свободного пространства, это позволяет свести к минимуму

время передачи большинства факсов.

MMR

Модифицированный метод модификации READ (MMR) —

это метод сжатия данных, рекомендованных ITU-T T.6.

MR

Модифицированное считывание (MR) — это метод сжатия данных,

рекомендованный ITU-T T.4. MR кодирует первую просканированную

линию при помощи метода MH. Следующая строка сравнивается

с предыдущей, определяются различия между ними, и эти различия

кодируются и передаются.

OPC

Органический фотопроводник (OPC) — это механизм, который

формирует виртуальное изображение для печати с помощью

лазерного луча. Обычно представляет собой цилиндр серого

или зеленого цвета.
Барабан постепенно изнашивается при использовании. Его следует

своевременно заменять, поскольку он покрывается царапинами от

твердых частиц, имеющихся в бумаге.

OSI

Взаимодействие открытых систем (OSI) — это модель, разработанная

для связи Международной Организацией Стандартизации (ISO).
OSI

представляет стандартный модульный принцип архитектуры

сети, который делит требуемый набор комплексных функций на

управляемый, автономный и функциональный слои. Этими слоями

являются (сверху вниз): приложение, презентация, сессия, передача,

сеть, канал передачи данных и физическая связь.

PABX

Офисная автоматическая телефонная станция (PABX) —

это автоматическая телефонная система коммутации,

действующая в пределах учреждения.

PCL

Язык управления печатью (PCL) — это язык описания страниц (PDL),

разработанный компанией HP в качестве протокола принтера, который

стал промышленным стандартом. Изначально разработанный для

первых струйных принтеров, PCL был выпущен для разных уровней:

для термографических печатающих устройств, матричных принтеров

и страничных принтеров.

PDF

Portable Document Format (PDF) —

это защищенный патентом

формат файла, разработанный компанией Adobe Systems для

представления двухмерных документов в виде, не зависящем

от отображающего устройства и его разрешения.

PostScript

PostScript (PS) —

язык описания страниц и язык программирования,

первоначально используемый в электронных и настольных

издательских системах, применяется в качестве интерпретатора

для формирования изображений.

PS

См. PostScript.

PSTN

Коммутируемая телефонная сеть общего пользования (PSTN) —

это сеть общедоступных мировых телефонных сетей

с коммутацией каналов, которая обычно маршрутизируется через

коммутатор (например, в производственных помещениях).

SMB

Блок серверных сообщений (SMB) — это сетевой протокол,

применяемый в основном для предоставления общего доступа

к файлам, принтерам, последовательным портам и различным

каналам связи между узлами сети. Он обеспечивает также

механизм связи с аутентификацией.

98 _

Глоссарий

SMTP

Простой протокол электронной почты (SMTP) — это стандарт

для передачи электронной почты в Интернете. SMTP —

это относительно простой протокол на основе текста, в котором

указывается один или несколько получателей сообщения, а затем

передается текст сообщения. Это протокол клиент — сервер,

по которому клиент передает сообщения электронной почты серверу.

TCP/IP

Протокол управления передачей (TCP) и интернет-протокол (IP); набор

протоколов связи, который применяет стек протокола, на основе

которого работает Интернет и большинство коммерческих сетей.

TCR

Отчет подтверждения передачи (TCR) предоставляет сведения

о каждой передаче данных, такие как состояние задания, результат

передачи и количество отправленных страниц. Этот отчет может

печататься после каждого задания или только после неудачной

передачи.

TIFF

Теговый формат файлов изображения (TIFF) — это формат

растрового изображения с переменным разрешением. Обычно
TIFF

описывает данные изображений, поступающие от сканера.

Изображения в формате TIFF используют тэги, то есть

ключевые слова, определяющие характеристики изображения,

содержащегося в файле. Этот гибкий и независимый от платформы

формат может использоваться для изображений, полученных при

помощи различных приложений обработки изображений.

TWAIN

Промышленный стандарт для сканеров и программного обеспечения.

При помощи TWAIN-совместимого сканера с TWAIN-совместимой

программой сканирование может быть запущено из программы. Это —

программный интерфейс приложения записи изображений для

операционных систем Microsoft Windows и Apple Macintosh.

URL

Унифицированный указатель ресурса (URL) — глобальный адрес

документов и ресурсов в сети Интернет. Первая часть адреса

указывает на используемый протокол, вторая определяет IP-адрес

домена, в котором находится ресурс.

USB

Универсальная последовательная шина (USB) — это стандарт,

разработанный компанией USB Implementers Forum, Inc., для

соединения компьютеров и периферийных устройств. В отличие

от параллельного порта, USB разработан для обеспечения

одновременного подключения нескольких периферийных

устройств к одному USB-порту компьютера.

WIA

Архитектура записи изображений Windows (WIA) — это архитектура

записи изображений, первоначально введенная в Windows Me

и Windows XP. Сканирование можно запустить из этих операционных

систем при помощи WIA-совместимого сканера.

Автоподатчик

Автоматический податчик документов (ADF) — это механизм, который

автоматически подает лист оригинала, так что аппарат может сразу

отсканировать несколько страниц.

Битовая глубина

Термин компьютерной графики, описывающий число битов,

используемое для описания цвета каждого пиксела растрового

изображения. Большая глубина цвета дает более широкий диапазон

отдельных цветов. С возрастанием количества битов число

возможных цветов становится излишне большим для карты цветов.
1-

битный цвет обычно называют монохромным или черно-белым.

Внутренняя сеть

Частная сеть, в которой используются протоколы Интернет, связь

между узлами в сети и, возможно, общедоступная система связи,

обеспечивающая защиту части информации организации или

операций с ее сотрудниками. Иногда термин относится только

к видимой службе, внутреннему веб-сайту.

Водяной знак

Водяной знак — это различимое изображение или узор, которое

яснее видно на просвет. Водяные знаки впервые были использованы

в Болонье, Италия, в 1282 году; они применялись производителями

бумаги для идентификации своей продукции, а также на почтовых

марках, банкнотах и других правительственных документах, чтобы

воспрепятствовать подделкам.

Двусторонняя печать

Механизм для автоматического переворачивания листа бумаги, так

что устройство может выполнять печать или сканирование на обеих

сторонах бумаги. Принтер, оснащенный модулем двухсторонней

печати, может печатать на обеих сторонах листа.

Диаграмма ITU-T № 1

Стандартная тестовая диаграмма, публикуемая ITU-T для передачи

документов по факсимильной связи.

Драйвер принтера

Программа, используемая для передачи команд и данных с компьютера

на принтер.

Дуплексный автоподатчик

Дуплексный автоподатчик документов (DADF) — это механизм,

который автоматически подает и переворачивает лист оригинала,

так что устройство может отсканировать его с обеих сторон.

Жесткий диск

Жесткий диск (HDD) — это устройство долговременного хранения

информации, в котором данные в цифровом виде хранятся на

быстро вращающихся дисках с магнитными поверхностями.

Заполнение

Печатный термин, используемый для измерения использования

тонера при печати. Например, заполнение 5 % означает, что лист
A4

приблизительно на 5 % заполнен изображениями или текстом.

Если копия документа или его оригинал содержит сложные

изображения или большой объем текста, заполнение будет

большим и соответственно возрастет расход тонера.

Индикатор

Светодиодный индикатор (LED) — это полупроводниковый элемент,

который отображает состояние устройства.

Картридж с тонером

Это своеобразная емкость с тонером внутри принтера. Тонер —

это порошок, который используется в лазерных принтерах

и фотокопировальных устройствах. С его помощью формируется

текст и изображения на материалах для печати. Тонер может

плавиться под воздействием температуры термофиксатора,

за счет чего он прилипает к волокнам бумаги.

Глоссарий_ 99

Маршрут UNC

Конвенция унифицированного именования (UNC) — это стандартный

метод доступа к сетевым ресурсам в Windows NT и других продуктах
Microsoft.

Формат маршрута UNC выглядит следующим образом:

\<

имя_сервера><имя_ресурса><дополнительный_каталог>

Маска подсети

Маска подсети используется в сочетании с сетевым адресом для

определения того, какая часть адреса является сетевым адресом,

а какая — ведущим адресом.

Материалы для печати

Это материалы, такие как бумага, конверты, наклейки и прозрачная

пленка, которые можно использовать в принтерах, сканерах,

факсах и копировальных аппаратах.

Матричный принтер

Матричный принтер — это тип компьютерного печатающего устройства

с печатающей головкой, которая ходит над листом вперед и назад.

Печать происходит путем прижатия к бумаге пропитанной чернилами

тканевой ленты, почти как в печатной машинке.

Многофункциональный принтер

Многофункциональный принтер (MFP) — это офисное устройство,

сочетающее в одном корпусе функции принтера, копировального

устройства, факса, сканера и т. п.

Модем

Устройство, модулирующее сигнал несущей частоты путем

кодирования цифровой информации, а также демодулирующее

такой сигнал несущей частоты путем декодирования переданной

информации.

Оригиналы

Первые экземпляры чего-либо, например, документа, фотографии

или текста, которые копируются, воспроизводятся или переводятся,

но которые сами не были скопированы или созданы из чего-то

другого.

Оттенки серого

Оттенки серого соответствуют светлым и темным участкам

изображения при преобразовании цветных изображений

в черно-белые; различные цвета представляются разными

оттенками серого.

Панель управления

Панель управления — это часть корпуса, как правило, вертикальная,

на которой расположены элементы управления и индикации. Обычно

они находятся на передней панели устройства.

По умолчанию

Значение или параметр, которое действует при начальной установке

принтера, его перезагрузке или инициализации.

Полутона

Тип изображения, где оттенки серого имитируются печатью точек

с различной плотностью. В более интенсивно закрашенных областях

количество точек больше, а в более светлых — меньше.

Протокол

Это обозначение или стандарт, который устанавливает или управляет

соединением, связью и передачей данных между двумя

вычислительными устройствами.

Протокол IPP

Интернет-протокол печати (IPP) определяет стандартный протокол

печати, а также управления заданиями печати, размерами носителя,

разрешением и т. п. IPP может использоваться локально или через

Интернет для сотен принтеров, он поддерживает также контроль

доступа, идентификацию и шифрование данных, что значительно

расширяет его возможности и обеспечивает большую безопасность

при печати по сравнению с предыдущими протоколами.

Рабочая нагрузка

Рабочая нагрузка — это количество страниц в месяц, которое

принтер может напечатать без ухудшения качества печати. Обычно

принтер имеет ограничение технического ресурса, например

количество страниц в год. Технический ресурс обычно определяется

средним количеством отпечатков в течение срока гарантийного

обслуживания. Например, при рабочей нагрузке 48 000 страниц

в месяц, принимая в расчет 20 рабочих дней, предельное

количество страниц в день составляет 2 400.

Разрешение

Это резкость изображения, измеряемая в точках на дюйм (тчк/дюйм).

Чем выше количество точек на дюйм, тем больше разрешение.

Сеть NetWare

Сетевая операционная система, разработанная компанией Novell, Inc.

Сначала она использовала кооперативную многозадачность для

поддержки различных служб на ПК, а сетевые протоколы были

основаны на первичном стеке Xerox XNS. В настоящее время
NetWare

поддерживает как TCP/IP, так и IPX/SPX.

Сеть на базе протокола AppleTalk

AppleTalk —

это определенный набор протоколов, разработанный

компанией Apple, Inc для компьютерных сетей. Он был включен

в оригинальный Macintosh (1984), а сейчас его использование

ограничивается компанией Apple в пользу сетей TCP/IP.

Сортировка

Сортировка — это процесс печати задания с несколькими копиями

по наборам. Если выбрана сортировка, то устройство печатает

полный набор, а потом — дополнительные копии.

Страниц в минуту

Страниц в минуту (PPM) — это метод измерения скорости работы

принтера, означающий количество страниц, которые принтер может

напечатать за одну минуту.

Термофиксатор

Часть лазерного принтера, которая фиксирует тонер на материале

для печати. Он состоит из горячего вала и резервного вала. После

переноса тонера на бумагу он с помощью термофиксатора

фиксируется на бумаге путем нагревания под давлением —

поэтому выходящая из лазерного принтера бумага теплая.

Точек на дюйм

Точек на дюйм (DPI) — это единица измерения разрешения,

используемая для сканирования и печати. Как правило, большее

значение DPI обеспечивает более высокое разрешение, больше

видимых деталей изображения и больший размер файла.

Файл PRN

Это интерфейс драйвера устройства, который позволяет

программному обеспечению взаимодействовать с драйвером

устройства с помощью обычных системных команд ввода/вывода,

что упрощает работу с устройством.

Алфавитный указатель_ 101

алфавитный указатель

Symbols

язык дисплея, изменение

28

D

DRPD (

автоматическое распознавание

условных звонков)

52

P

PostScript

неполадки 86

А

аварийный сигнал

29

автоподатчик, загрузка

32

адресная книга

номера быстрого набора 58

номера группового набора 59

адресная книга, использование

47

Б

барабан, чистка

69

бумага

загрузка в дополнительный

лоток 37

загрузка в лоток 1 37

изменение размера 36
печать на специальных

носителях 37

устранение замятий 74

В

время ожидания для задания на печать,

настройка

31

Г

громкость динамика

29

громкость, настройка

динамик 29

звонок 29

Д

дата и время, установка

29

дополнительный лоток

90

драйвер

установка 27

З

заголовок факса, настройка

49

загрузка оригиналов

Автоподатчик 32

стекло экспонирования 32

замятие

рекомендации по предотвращению

замятия бумаги 73

удаление бумаги из лотка 1 74

замятие, устранение

документ 73

замена

резиновый блок автоподатчика 69

замена компонентов

картридж 68

замена,картридж

69

звонок

29

звук динамика

29

звуковые сигналы, настройка

29

И

индикатор

сост. 20

К

картридж

замена 69

очистка 69

код устройства, установка

49

копирование

яркость 40
2/4

копии/стр. 42

время ожидания, установка 43
клонирование 42

копирование удостоверений 41

параметры по умолчанию,

изменение 41

плакат 42

сортировка 42
тип оригинала 40

копирование удостоверений

19

Л

лоток

регулировка ширины и длины 36

лоток для бумаги, выбор

копирование 40

факс 51

М

множественная отправка факсов

53

модуль памяти

заказ 90
установка 91

Н

настройка

высота 28
шрифт 31

неполадка, устранение

Linux

87

Windows

86

качество печати 81

копирование 84

обработка факсов 85
подача бумаги 79

сканирование 84

сканирование с отправкой по

сети 85

низкое качество печати, решение

81

номер факса, настройка

49

номера быстрого набора,

настройка

58

номера группового набора,

настройка

59

О

обработка факсов

множественная отправка факсов 53

настройка факса 57

отложенные факсы 53
отправка факсов 50

параметры по умолчанию,

изменение 58

пересылка факсов 54

прием факсов 51

приоритетный факс 54

обслуживание

картридж 67

сменные компоненты 69

Приступая к работе_ 29

Установка даты и времени

Когда устройство включено и готово к работе, на дисплее
отображаются текущие дата и время. Дата и время печатаются на всех

факсах.

1.

Нажимайте кнопку Menu

,

пока в нижней строке дисплея не

появится пункт Настр. сист., затем нажмите кнопку OK.

2.

Нажмите кнопку OK при появлении пункта Настройка.

3.

Нажимайте стрелку влево/вправо. Когда появится пункт Дата и

время, нажмите кнопку OK.

4.

Введите правильные время и дату с цифровой клавиатуры.
Месяц =

01–12

День

=

01–31

Год

=

необходимо ввести все 4 цифры

Часы

=

01–12 (12-

часовой формат)

00–23 (24-

часовой формат)

Минуты =

00–59

С помощью стрелки влево/вправо можно передвинуть курсор на

цифру, которую требуется изменить, и ввести новое значение.

5.

Чтобы выбрать вариант «AM» (до полудня) или «PM» (после
полудня) при использовании 12-часового формата времени,
нажмите кнопку

*

или

#

,

либо цифровую клавишу.

Если курсор находится не под индикатором AM или PM, кнопки

*

или

#

позволяют немедленно переместить его под индикатор.
Часы можно перевести в 24-часовой формат (т. е. один час

пополудни будет отображаться как 13:00). Подробную информацию

см. в следующем разделе.

6.

Нажмите кнопку OK для сохранения времени и даты.
При вводе неверного значения на дисплее отображается

сообщение Недопустимо, и устройство не переходит к
следующему шагу. В этом случае нужно просто ввести правильное

значение.

7.

Нажмите Stop/Clear

для возврата в режим готовности.

Изменение формата отображения времени

Можно задать отображение текущего времени на устройстве в 12- или
24-

часовом формате.

1.

Нажимайте кнопку Menu

,

пока в нижней строке дисплея не

появится пункт Настр. сист., затем нажмите кнопку OK.

2.

Нажмите кнопку OK при появлении пункта Настройка.

3.

Нажимайте стрелку влево/вправо. Когда появится пункт Режим

часов, нажмите кнопку OK.

4.

Нажмите стрелку влево/вправо, чтобы выбрать другой режим,
затем нажмите OK.

5.

Нажмите Stop/Clear

для возврата в режим готовности.

Изменение заданного по умолчанию режима

Для устройства предварительно задан режим факса. Заданный

по умолчанию режим можно изменять на режим факса и режим

копирования.

1.

Нажимайте кнопку Menu

,

пока в нижней строке дисплея

не появится пункт Настр. сист., затем нажмите кнопку OK.

2.

Нажмите кнопку OK при появлении пункта Настройка.

3.

Нажимайте стрелку влево/вправо. Когда появится пункт Реж. по

умолч., нажмите кнопку OK.

4.

Нажимайте стрелку влево/вправо, пока не появится нужный режим

по умолчанию, затем нажмите кнопку OK.

5.

Нажмите Stop/Clear

для возврата в режим готовности.

Настройка звуков

Можно настроить следующие звуки:
•

Звук клавиш: включение и выключение звука при нажатии клавиш.
Если для этого параметра установлено значение Вкл.

,

каждый раз

при нажатии кнопки будет звучать сигнал.

•

Сигнал: включение и выключение звукового сигнала оповещения.

Если для этого параметра установлено значение Вкл.

,

при

возникновении ошибки или завершении связи раздается сигнал.

•

Динамик: включение или выключение громкого воспроизведения

сигналов телефонной линии (тональный сигнал готовности линии

или тональный сигнал факса) через динамик. Если для этого
параметра установлено значение Связь, что означает «Типичное»,

то динамик включен до получения ответа от удаленного устройства.

•

Звонок: регулировка громкости звонка. Для громкости звонка

можно задать значения Выкл., Низкое, Сред. и Высокое.

Динамик, звонок, звук клавиш и звук сигнала

1.

Нажимайте кнопку Menu

,

пока в нижней строке дисплея не

появится пункт Настр. сист., затем нажмите кнопку OK.

2.

Нажимайте стрелку влево/вправо. Когда появится пункт
Звук/громкость, нажмите кнопку OK.

3.

Нажимайте стрелку влево/вправо, пока не появится нужный

вариант звукового сигнала, затем нажмите OK.

4.

Нажимайте стрелку влево/вправо, пока не появятся

желательные параметры или желательная громкость
выбранного звукового сигнала, затем нажмите OK.

5.

При необходимости повторите шаги с 3 по 5 для настройки

других звуковых сигналов.

6.

Нажмите Stop/Clear

для возврата в режим готовности.

Громкость динамика

1.

Нажмите кнопку On Hook Dial

.

Дождитесь гудка из

динамика.

2.

Нажимайте стрелку влево/вправо, пока не добьетесь нужной

громкости сигнала.

3.

Нажмите Stop/Clear

,

чтобы сохранить изменения и

вернуться в режим ожидания.

Ввод символов с цифровой клавиатуры

При выполнении различных задач может потребоваться вводить

имена и номера. Например, при настройке устройства вводится номер

факса, а также имя пользователя или название компании. При
сохранении в памяти номеров факсов или адресов электронной почты

можно также ввести соответствующие имена.

Формат вывода даты зависит от страны использования.

Уровень громкости можно настроить с помощью параметра
On Hook Dial

.

Настраивать громкость динамика моно, только когда

устройство подключено к телефонной линии.

30 _

Приступая к работе

Ввод алфавитно-цифровых символов

1.

Найдите кнопку, над которой изображен соответствующий

символ. Нажимайте ее, пока нужный символ не появится на
дисплее.
Например, чтобы ввести букву O, нажимайте клавишу 6,
помеченную буквами MNO.

С каждым нажатием кнопки 6 на дисплее по очереди

появляются буквы M, N, O, m, n, o и в конце цифра 6.
Можно вставлять специальные символы, например пробел, знак
«

плюс» и т. д. Дополнительную информацию см. в разделе ниже.

2.

Для того чтобы ввести дополнительные символы, повторите шаг 1.
Если следующий символ находится на той же кнопке,

передвиньте курсор нажатием кнопки со стрелкой вправо и

нажмите кнопку с требуемым символом. Курсор передвинется
вправо, и на дисплее появится следующая буква.

Пробел вводится с помощью правой стрелки.

3.

Завершив ввод букв, нажмите кнопку OK.

Буквы и цифры клавиатуры

Исправление номеров или имен

В случае ошибки ввода нажмите кнопку со стрелкой влево, чтобы
стереть последний символ. Затем введите правильную цифру или

нужный символ.

Вставка паузы

Иногда перед набором номера требуется ввести код доступа
(

например, 9) и дождаться второго гудка на линии. В этом случае в

номер телефона необходимо вставить паузу. Паузы можно

вставлять при вводе номеров для быстрого набора или набора

одной кнопкой.
Для вставки паузы при вводе телефонного номера нажмите в
нужном месте кнопку Redial/Pause

.

На дисплее в

соответствующем месте появится символ «А».

Использование режимов экономии

Режим экономии тонера

Режим экономии тонера позволяет уменьшить расход тонера при

печати. В этом режиме срок службы картриджа увеличивается,
однако снижается качество печати.

1.

Нажимайте кнопку Menu

,

пока в нижней строке дисплея не

появится пункт Настр. сист., затем нажмите кнопку OK.

2.

Нажмите кнопку OK при появлении пункта Настройка.

3.

Нажимайте стрелку влево/вправо. Когда появится пункт
Эконом. тонера, нажмите кнопку OK.

4.

Нажимайте стрелку влево/вправо, пока не появится нужное

значение времени, затем нажмите OK.

5.

Нажмите Stop/Clear

для возврата в режим готовности.

Режим энергосбережения

Режим энергосбережения позволяет снизить потребление
электроэнергии устройством во время простоя. При включении

этого режима можно указать, через какой интервал времени после

выполнения задания устройство перейдет в режим пониженного
энергопотребления.

1.

Нажимайте кнопку Menu

,

пока в нижней строке дисплея не

появится пункт Настр. сист., затем нажмите кнопку OK.

2.

Нажмите кнопку OK при появлении пункта Настройка.

3.

Нажимайте стрелку влево/вправо. Когда появится пункт

Энергосбереж., нажмите кнопку OK.

4.

Нажимайте стрелку влево/вправо, пока не появится нужное

значение параметра, затем нажмите кнопку OK.

5.

Нажмите Stop/Clear

для возврата в режим готовности.

КЛАВИША

НАЗНАЧЕННЫЕ ЦИФРЫ, БУКВЫ И СИМВОЛЫ

1

@

/

.

‘

1

2

A

B

C

a

b

c

2

3

D

E

F

d

e

f

3

4

G

H

I

g

h

i

4

5

J

K

L

j

k

l

5

6

M

N

O

m

n

o

6

7

P

Q

R

S

p

q

r

s

7

8

T

U

V

t

u

v

8

9

W

X

Y

Z

w

x

y

z

9

&

—

,

Приступая к работе_ 31

Настройка времени ожидания для задания на

печать

Можно указать период времени, в течение которого задание на печать
должно быть активным перед началом печати. Устройство

обрабатывает входящие данные как одно задание, если они поступают

в течение заданного интервала времени. Если возникает ошибка при
обработке данных из компьютера, и поток данных останавливается,

устройство ожидает в течение указанного периода времени, после чего

отменяет печать, если поток данных не восстанавливается.

1.

Нажимайте кнопку Menu

,

пока в нижней строке дисплея

не появится пункт Настр. сист., затем нажмите кнопку OK.

2.

Нажмите кнопку OK при появлении пункта Настройка.

3.

Нажимайте стрелку влево/вправо. Когда появится пункт

Вр.ожид.задан., нажмите кнопку OK.

4.

Нажимайте стрелку влево/вправо, пока не появится нужное
значение времени, затем нажмите OK.

5.

Нажмите Stop/Clear

для возврата в режим готовности.

Изменение шрифтов

На устройстве уже установлен шрифт для данного региона или страны.
Для того чтобы изменить шрифт или установить его для

использования в особых условиях, например в среде DOS, выполните
следующие действия.
1.

Установите драйвер принтера с компакт-диска, который входит в

комплект поставки.

2.

Выберите Утилита настройки принтера в Пуск > Все программы >
имя драйвера принтера.

3.

Если выбрано значение PCL для параметра Настройки эмуляции,

подтвердите выбор.

4.

Щелкните Настройка.

5.

Выберите шрифт из списка Набор символов.

6.

Щелкните Применить.

Ниже указаны шрифты для соответствующих языков.
•

Русский: CP866, ISO 8859/5 Latin Cyrillic

•

Иврит: Hebrew 15Q, Hebrew-8, Hebrew-7

•

Греческий: ISO 8859/7 Latin Greek, PC-8 Latin/Greek

•

Арабский и фарси: HP Arabic-8, Windows Arabic, Code
page 864, Farsi, ISO 8859/6 Latin Arabic

•

OCR: OCR-A, OCR-B

32 _

Загрузка оригиналов и материалов для печати

загрузка оригиналов и материалов для печати

В этой главе описывается загрузка в устройство оригиналов и материалов для печати.

В главу входят указанные ниже разделы.

•

Загрузка оригиналов

•

Выбор материала для печати

•

Изменение размера бумаги в лотке

•

Загрузка бумаги

•

Печать на специальных носителях

•

Регулировка подставки выходного лотка

•

Указание размера и типа бумаги

Загрузка оригиналов

Можно использовать стекло экспонирования или автоподатчик для
загрузки оригиналов для копирования, сканирования и отправки

факсов.

На стекло экспонирования

В автоподатчике не должно быть документов. В первую очередь

сканируются документы, расположенные в автоподатчике, а не на

стекле экспонирования. Для достижения наилучшего качества
сканирования, особенно если документы содержат изображения в

цвете или в оттенках серого, используйте стекло экспонирования.
1.

Поднимите и откройте крышку сканера.

2.

Поместите оригинал лицевой стороной вниз на стекло

экспонирования и выровняйте его по направляющим меткам в
левом верхнем углу стекла.

3.

Закройте крышку сканера.

В автоподатчик

Используя автоподатчик, на одно задание можно загружать до 50
листов бумаги (75 г/м

2

).

При работе с автоподатчиком соблюдайте следующие рекомендации.
•

Не следует загружать бумагу размером менее 142 x 148 мм или

более 216 x 356 мм.

•

Не загружайте бумагу следующих типов:
—

копировальную бумагу или бумагу с копировальным слоем;

—

мелованную бумагу;

—

плюр и другую тонкую бумагу;

—

мятую или сложенную бумагу;

—

скрученную бумагу;

—

надорванную бумагу.

•

Перед загрузкой оригиналов в устройство удалите с них скрепки и

скобки.

•

Убедитесь в том, что чернила, клей или корректурная жидкость,
нанесенные на бумагу, полностью высохли.

•

Не загружайте одновременно бумагу различного размера и

плотности.

•

Не загружайте буклеты, брошюры, прозрачные пленки и другие

нестандартные документы.

1.

Перед загрузкой оригиналов согните стопку бумаги в обоих

направлениях либо раскройте веером край пачки, чтобы отделить

страницы друг от друга.

•

При копировании с открытой крышкой снижается качество

печати и увеличивается расход тонера.

•

Пыль на стекле экспонирования может вызвать появление
черных пятен на копиях. Не допускайте загрязнения стекла.

•

Если необходимо скопировать страницу книги или журнала,

приподнимите крышку так, чтобы ее шарниры вошли в
ограничители, и закройте ее. Если толщина книги или журнала

превышает 30 мм, не закрывайте крышку при копировании.

Загрузка оригиналов и материалов для печати_ 33

2.

Загрузите оригиналы в автоподатчик лицевой стороной вверх.
Нижний край пачки оригиналов должен совпадать с отметкой

размера бумаги на входном лотке для документов.

3.

Отрегулируйте направляющие ширины по размеру документов.

Выбор материала для печати

Печать можно выполнять на различных материалах, таких как обычная
бумага, конверты, наклейки и прозрачные пленки. Используйте только

материалы для печати, рекомендованные для этого устройства.

Применение материалов, не отвечающих требованиям данного
руководства, может вызвать следующие проблемы:
•

низкое качество печати;

•

частое замятие бумаги;

•

преждевременный износ устройства.

Такие свойства бумаги, как плотность, состав, зернистость и

содержание влаги, влияют на производительность устройства и
качество печати. При выборе материала для печати обращайте

внимание на указанные ниже характеристики.
•

Допустимые для данного устройства типы, размеры и значения
плотности бумаги, перечисленные далее в этом разделе.

•

Желаемый результат: выбранные материалы должны

соответствовать целям печати.

•

Яркость: более белая бумага обеспечивает более четкое и живое

изображение.

•

Гладкость поверхности: гладкость материалов для печати влияет
на четкость отпечатанного изображения.

Пыль на стекле автоподатчика может стать причиной черных

полос на копиях. Не допускайте загрязнения стекла.

•

Иногда, при использовании бумаги, отвечающей всем

требованиям, качество печати может оказаться

неудовлетворительным. Это может быть вызвано
неправильным обращением с материалами, недопустимым

уровнем температуры и влажности или другими

изменяющимися факторами, неподконтрольными
компании Xerox.

•

Перед приобретением большого количества материалов для

печати убедитесь, что они соответствуют требованиям,
описанным в данном руководстве пользователя.

Использование материалов для печати, не отвечающих
требованиям, может привести к повреждению устройства,

требующему ремонта. Гарантийные обязательства и соглашения

об обслуживании корпорации Xerox на такой ремонт не
распространяются.

34 _

Загрузка оригиналов и материалов для печати

Требования к материалам для печати

ТИП

ФОРМАТ

РАЗМЕРЫ

ПЛОТНОСТЬ

a

ЕМКОСТЬ

b

Обыкновенная

бумага

Letter

216 x 279

мм

•

60–105

г/м

2

для загрузки в

лоток

•

60–163

г/м

2

для загрузки в

лоток ручной подачи

•

250

листов плотностью

80

г/м

2

для загрузки в лоток

•

1

лист для лотка ручной

подачи

•

250

листов плотностью

80

г/м

2

для загрузки в лоток

Legal

216 x 356

мм

US Folio

216 x 330

мм

A4

210 x 297

мм

Oficio

216 x 343

мм

JIS B5

182 x 257

мм

ISO B5

176 x 250

мм

Executive

184 x 267

мм

A5

148 x 210

мм

A6

105 x 148

мм

1

лист для лотка ручной

подачи

Конверт

Конверт Monarch

98 x 191

мм

75–90

г/м

2

1

лист для лотка ручной

подачи

Конверт No. 10

105 x 241

мм

Конверт DL

110 x 220

мм

Конверт C5

162 x 229

мм

Конверт C6

114 x 162

мм

Прозрачная пленка

Letter, A4

См. раздел об обыкновенной бумаге

138–146

г/м

2

1

лист для лотка ручной

подачи

Наклейки

Letter, Legal, US Folio,
A4, JIS B5, ISO B5,
Executive, A5, A6

См. раздел об обыкновенной бумаге

120–150

г/м

2

1

лист для лотка ручной

подачи

Картон

Letter, Legal, US Folio,
A4, JIS B5, ISO B5,
Executive, A5, A6

См. раздел об обыкновенной бумаге

105–163

г/м

2

1

лист для лотка ручной

подачи

Минимальный размер (нестандартный)

66 x 127

мм

60–163

г/м

2

Максимальный размер (нестандартный)

216 x 356

мм

a.

Если плотность материала превышает 105 г/м

2

,

поместите его в лоток ручной подачи.

b.

Максимальная емкость зависит от толщины и плотности материалов, а также от условий окружающей среды.

Загрузка оригиналов и материалов для печати_ 35

Размеры материалов, поддерживаемые в разных

режимах

Рекомендации по выбору и хранению

материалов для печати

При выборе и загрузке бумаги, конвертов или других материалов для

печати учитывайте указанные ниже рекомендации.
•

Используйте только материалы, удовлетворяющие спецификациям

на с. 34.

•

Не используйте влажную, скрученную, мятую или рваную бумагу, так

как это может привести к ее замятию и плохому качеству печати.

•

Выбирайте только высококачественную бумагу для копировальных
устройств, рекомендованную для использования в лазерных

принтерах, чтобы добиться наилучшего качества печати.

•

Избегайте использования следующих типов материалов:
—

бумаги с тиснением, перфорацией, а также слишком гладкой или

шероховатой бумаги;

—

бумаги со стираемым верхним слоем;

—

бумаги, состоящей из нескольких листов;

—

синтетической и термобумаги;

—

безуглеродной копировальной бумаги и чертежной кальки.

Использование этих типов бумаги может привести к замятиям,

появлению неприятных запахов и повреждению принтера.

•

Храните бумагу в заводской упаковке до момента использования.
Держите коробки с бумагой на поддонах или на полках, а не на

полу. Не ставьте тяжелые предметы на стопку бумаги, даже если

она находится в заводской упаковке. Берегите бумагу от влаги или
воздействия других факторов, способствующих ее деформации.

•

Храните материалы для печати при температуре от 15 °C до 30 °C

и относительной влажности 10–70 %.

•

Храните неиспользуемые материалы для печати в герметичной

упаковке (например, в полиэтиленовом пакете), чтобы защитить их

от пыли и влаги.

•

Во избежание замятия загружайте материалы для печати по

одному листу через лоток ручной подачи.

•

Убирайте специальные материалы (например, прозрачные пленки
или листы наклеек) из лотка сразу после печати, чтобы

предотвратить их склеивание.

Рекомендации по использованию специальных

материалов для печати

РЕЖИМ

ФОРМАТ

ИСТОЧНИК

Режим

копирования

Letter, A4, Legal,
Oficio, US Folio,
Executive, JIS B5,
A5, A6

•

лоток 1

•

дополнительный

лоток 2

•

лоток ручной подачи

Режим печати

Все форматы,

поддерживаемые

устройством

•

лоток 1

•

дополнительный
лоток 2

•

лоток ручной подачи

Режим факса

Letter, A4, Legal

•

лоток 1

•

дополнительный

лоток 2

Двусторонняя
печать

a

a.

Только материалы плотностью 75–90 г/м

2

Letter, A4, Legal,
US Folio, Oficio

•

лоток 1

•

дополнительный

лоток 2

•

лоток ручной подачи

ТИП БУМАГИ

РЕКОМЕНДАЦИИ

Конверты

•

Результаты печати на конвертах зависят от их

качества. При выборе конвертов обращайте

внимание на указанные ниже характеристики.
—

Плотность бумаги. Плотность бумаги конверта

не должна превышать 90 г/м

2

,

в противном

случае может произойти замятие бумаги.

—

Форма. До печати конверты должны

храниться на ровной поверхности.

Волнистость конвертов не должна
превышать 6 мм, внутри них не должно быть

воздушной прослойки.

—

Состояние. Не следует использовать мятые,
надорванные или иным образом

поврежденные конверты.

—

Температура. Конверты должны
выдерживать нагревание и давление,

которым они подвергнутся при печати.

•

Используйте только хорошо склеенные конверты
с острыми краями и четкими линиями сгиба.

•

Не используйте конверты с марками.

•

Не используйте конверты со скрепками,
зажимами, окошками, мелованной подложкой,

самоклеящимися клапанами и другими

синтетическими материалами.

•

Не используйте поврежденные или плохо

склеенные конверты.

•

Убедитесь, что клееные швы на обоих концах
конверта достигают углов.

1

Допустимо

2

Недопустимо

36 _

Загрузка оригиналов и материалов для печати

Изменение размера бумаги в лотке

Для загрузки более длинной бумаги (например бумаги формата Legal)

отрегулируйте соответствующим образом положение ограничителей
длины бумаги в лотке.

1.

Нажмите защелку ограничителя и, удерживая ее, передвиньте

ограничитель длины бумаги в положение, соответствующее

размеру бумаги. В зависимости от страны по умолчанию
устанавливается формат Letter или A4.

•

Конверты с клеящей полосой, защищенной
бумажной лентой, или с несколькими

клапанами должны содержать клей,

выдерживающий температуру закрепления
тонера в данном устройстве в течение
0,1

секунды. Чтобы узнать температуру

закрепления тонера, просмотрите
характеристики устройства на с. 93.

Дополнительные клапаны и клеящие ленты

могут привести к смятию, сморщиванию или
замятию конверта, а также повреждению

термофиксатора.

•

Для достижения наилучшего качества печати
поля должны составлять не менее 15 мм от

краев конверта.

•

Не печатайте на участках, где совмещаются
швы конверта.

Наклейки

•

Во избежание повреждения устройства

используйте только наклейки,
предназначенные для лазерных принтеров.

При выборе наклеек обращайте внимание на

указанные ниже факторы.
—

Клейкая поверхность. Клейкое вещество

должно выдерживать температуру

закрепления тонера. Чтобы узнать
температуру закрепления тонера,

просмотрите характеристики устройства на

с. 93.

—

Структура. Не используйте листы наклеек с

открытыми участками подложки между

наклейками. При наличии таких промежутков
наклейки могут отделиться от листов и

вызвать трудноустранимое замятие.

—

Сворачиваемость. До печати наклейки
должны храниться на ровной поверхности и

иметь волнистость не более 13 мм в любом

направлении.

—

Состояние. Не используйте наклейки со

складками, пузырьками и другими

признаками отделения от подложки.

•

Между наклейками не должно быть

промежутков с нанесенным клеем, так как в

этом случае при печати они могут отделиться
от подложки, что приведет к замятию. Кроме

того, клей может повредить компоненты

устройства.

•

Не пропускайте лист наклеек через устройство

более одного раза. Клейкая подложка

рассчитана только на одно прохождение через
устройство.

•

Не используйте наклейки, отделяющиеся от

подложки, а также мятые, с пузырьками или
поврежденные.

Картон и

материалы
нестандартного

размера

•

Не используйте для печати материалы уже
76

мм или длиннее 356 мм.

•

Размер полей должен быть не менее 6,4 мм
(

устанавливается в приложении).

ТИП БУМАГИ

РЕКОМЕНДАЦИИ

Готовые
формы

•

Для печати фирменных бланков необходимо
использовать термостойкие чернила, которые

не растекаются, не испаряются и не выделяют

вредные вещества под воздействием
температуры закрепления тонера в течение
0,1

секунды. Чтобы узнать температуру

закрепления тонера, просмотрите
характеристики устройства на с. 93.

•

Чернила для печати фирменных бланков

должны быть негорючими и не должны
неблагоприятно воздействовать на ролики

принтера.

•

Для сохранения первоначальных свойств
готовые формы и фирменные бланки следует

хранить во влагонепроницаемой упаковке.

•

Перед загрузкой готовых форм и фирменных
бланков убедитесь, что краска на бумаге

высохла. Во время закрепления тонера

влажная краска может размазаться, что снизит
качество печати.

1

Направляющая длины бумаги

2

Подставка ограничителя

длины

3

Защелка ограничителя

4

Ограничитель ширины бумаги

ТИП БУМАГИ

РЕКОМЕНДАЦИИ