Установка, Использование | Инструкция по эксплуатации AEG T76280AC | Страница 33 / 60

открывают доступ во внутреннюю часть

машины.

• Смягчители для ткани и аналогичные

средства следует применять в сответ-

ствии с инструкциями изготовителей

этих средств.

• Существует опасность возгорания! Не

сушите поврежденные изделия с набив-

кой или наполнителями (подушки, курт-

ки, одеяла и т.д.) Набивка и наполнители

могут оказаться снаружи, став причиной

возгорания.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ

• Данная машина не предназначена для

эксплуатации детьми или недееспособ-

ными лицами, находящимися без прис-

мотра.

• Зачастую дети не осознают, насколько

опасными могут быть приборы. Необхо-

димо присматривать за детьми и не раз-

решать им играть с прибором.

ВНИМАНИЕ!
• Существует опасность смерти от

удушья! Упаковочные материа-

лы (например, полиэтиленовая

пленка и пенопласт) могут быть

опасными для детей. Держите их

вне досягаемости детей.

• Храните все моющие средства в надеж-

ном месте, недоступном для детей.

• Следите за тем, чтобы дети и домашние

животные не забирались в барабан.

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

• Выньте вилку сетевого кабеля из розет-

ки.

• Отрежьте и утилизируйте сетевой ка-

бель.

• Удалите замок дверцы. Это предотвра-

тит риск запирания дверцы в случае по-

падания в прибор детей или домашних

животных. Существует риск смерти от

удушья.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Материалы с символом следует сда-

вать на переработку. Положите упаковку в

соответствующие контейнеры для сбора

вторичного сырья.

Символ на изделии или на его упаковке

указывает, что оно не подлежит

утилизации в качестве бытовых отходов.

Вместо этого его следует сдать в

соответствующий пункт приемки

электронного и электрооборудования для

последующей утилизации. Соблюдая

правила утилизации изделия, Вы поможете

предотвратить причинение окружающей

среде и здоровью людей потенциального

ущерба, который возможен в противном

случае, вследствие неподобающего

обращения с подобными отходами. За

более подробной информацией об

утилизации этого изделия просьба

обращаться к местным властям, в службу

по вывозу и утилизации отходов или в

магазин, в котором Вы приобрели изделие.

34

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

КОМПЛЕКТ ДЛЯ УСТАНОВКИ НА

СТИРАЛЬНУЮ МАШИНУ

Наименование изделия: SKP11

Имеется в продаже в ближайшем авторизо-

ванном магазине. Комплект для вертикаль-

ной сборки может использоваться только

со стиральными машинами, перечисленны-

ми в буклете. См. приложенный буклет.

Внимательно прочитайте инструкцию, при-

лагаемую к комплекту.

КОМПЛЕКТ ДЛЯ СЛИВА

КОНДЕНСАТА

Наименование изделия: DK11.

Имеется в продаже в ближайшем авторизо-

ванном магазине (возможна установка на

сушильные барабаны нескольких типов)

Комплект для проточного слива конденсата

в таз, сифон, канализацию и т.д. После ус-

тановки слив конденсата из контейнера для

сбора конденсата производится автомати-

чески. Контейнер для сбора конденсата

должен оставаться в приборе.

Установленный шланг должен находиться

на высоте не менее 50 см и не более 1 м от

уровня пола. Петля не должна попадать в

образовавшуюся петлю. Длина шланга мо-

жет быть уменьшена.

Внимательно прочитайте инструкцию, при-

лагаемую к комплекту.

ЦОКОЛЬ С ЯЩИКОМ

Наименование изделия: PDSTP10.

Имеется в продаже в ближайшем авторизо-

ванном магазине.

Предназначен для установки прибора на

более высоком уровне для облегчения за-

грузки и выгрузки белья.

Ящик может быть использван для хранения

белья (например, полотенец), моющих

средств и т.д., а также в других целях.

Внимательно прочитайте инструкцию, при-

лагаемую к данной дополнительной при-

надлежности.

36

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1

2

3

5

6

4

1

Селектор программ

2

Дисплей

3

Кнопка

Старт/Пауза

4

Кнопки режимов

5

Индикаторы программ

6

Кнопка Auto Off

ДИСПЛЕЙ

Символ

Описание

,

,

уровень дополнительной сушки минималь-

ный, средний, максимальный

, ,

уровень бережности: по умолчанию, сред-

ний, максимальный

,

—

время антисминания: по умолчанию, задан-

ный интервал (0 мин – 120 мин)
включен звуковой сигнал

включена функция защиты от детей

включен режим «Время сушки»

индикатор «Слейте воду из контейнера»

индикатор «Требуется очистка фильтра»

индикатор «Требуется очистка конденса-

тора»
индикатор этапа сушки

38

Программы

Загруз-

ка

1)

Описание

Доступные

режимы

Сим-

волы

на яр-

лыке

Одеяла

3 кг

Сушка простыней, пододеяльников и

подушек (с перовым, пуховым или

синтетическим наполнением).

все кроме

функций

Антисмина-

ние и Вре-

мя сушки

3)

Сушка

по времени

8 кг

Время сушки белья задается пользо-

вателем.

все кроме

функции

Доп. степень

сушки

Очень бы-

страя Микс

3 кг

Сушка изделий из хлопка и синтети-

ческих тканей при низкой температу-

ре.

все кроме

функций:

Щадящая су-

шка и

Время сушки

Синтетика

Очень

сухое

3,5 кг

Сушка вещей из толстых и много-

слойных тканей, например, джемпе-

ров, постельного или столового бе-

лья.

все кроме

функции

Время сушки

В шкаф

2)

3,5 кг

Сушки изделий из тонких тканей, не

подлежащих глажке, например, руба-

шек, не требующих ухода, столового

белья, детской одежды, носков, жен-

ского белья на «косточках» или на

проволочной основе.

все, кроме

функции

Время сушки

Под

утюг

3,5 кг

Сушка изделий из тонких тканей, под-

лежащих глажке, например, трикотаж-

ных изделий, рубашек.

все кроме

функции

Время сушки

Очень

тихая

3,5 кг

Нежная сушка изделий из синтетики

при сниженном до минимума уровне

шума. Программа может использо-

ваться в ночное время.

все кроме

функции

Время сушки

3)

Лег-

кая глажка

1 кг

(или 5

руба-

шек)

Сушка одежды, не требующей глажки,

такой как рубашки и блузки. Результа-

ты могут различаться в зависимости

от типа и вида обработки ткани. Сра-

зу поместите текстиль в сушильный

барабан. По окончании программы

немедленно выньте высушенную оде-

жду и повесьте ее на «плечики».

все кроме

функции

Время сушки

3)

40

Программы

Загруз-

ка

1)

Описание

Доступные

режимы

Сим-

волы

на яр-

лыке

Одежда

для активного

отдыха

2 кг

Сушка уличной одежды, теходежды,

спортивной одежды, тканей с наче-

сом, водонепроницаемых и дышащих

курток, штормовок со съемным фли-

совым или внутренним теплоизоли-

рующим слоем.

все кроме

функций

Антисмина-

ние и Вре-

мя сушки

3)

Деликат-

ные ткани

3 кг

Сушка деликатных тканей.

все кроме

функции

Время сушки

3)

Шерсть

1 кг

Сушка одежды из шерсти. Одежда

становится мягкой и уютной. Реко-

мендуется извлечь одежду немедлен-

но по окончании работы программы.

Доп. сте-

пень сушки ,

Звуковой

сигнал ,

Время сушки

4)

,

За-

держка стар-

та

3)

1) максимально допустимый вес сухих вещей

2) Только для тестирующих организаций:

Для тестирования производительности используйте стандартные программы, приведенные в

документации EN 61121. Если уровень остаточной влажности белья неприемлемо высок,
скорректируйте программу при помощи функции

Доп. степень сушки .

3) по умолчанию включается функция Щадящая сушка

4) Для применения только с сушильной полкой RA11 — см. Главу «ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ»

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

ПОДГОТОВКА БЕЛЬЯ

Сушите только изделия, для кото-

рых допускается сушка в сушиль-

ном барабане. Убедитесь, что вы-

бранные изделия допускается су-

шить в сушильном барабане. Про-

верьте символы на ярлыках одеж-

ды.

Сим-

волы

на яр-

лыке

Описание

Допускается сушка в сушиль-

ном барабане

Сим-

волы

на яр-

лыке

Описание

Допускается сушка в сушиль-

ном барабане при стандартной

температуре
Допускается сушка в сушиль-

ном барабане при пониженной

температуре
Сушка в сушильном барабане

не допускается

Как следует подготовьте одежду:
• Застегните молнии, пуговицы на чехлах

и пододеяльниках, завяжите распущен-

РУССКИЙ

41

ные завязки и ленты (например, ленты

фартуков), чтобы исключить спутывание

белья.

• Убедитесь, что карманы пусты – удалите

все металлические предметы (скрепки,

булавки и т.д.).

• Вещи, состоящие из двух слоев ткани,

выверните наизнанку (например, сле-

дует вывернуть наружу хлопчатобумаж-

ную подкладку куртки с капюшоном).

Соблюдайте следующие правила сушки:
• Для хлопка и льна выбирайте программу

Хлопок .

• Для синтетики и смесовых тканей ис-

пользуйте программу Синтетика .

• Сушите ткани темных и светлых оттен-

ков раздельно – белье может полинять.

• Сушите трикотаж и хлопковые изделия

только при помощи соответствующих

программ – вещи могут сесть.

Не превышайте максимально допу-

стимую загрузку, которая соста-

вляет 8 кг.

ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ

1. Откройте дверцу прибора.
2. Загрузите белье.
3. Закройте дверцу прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Позаботьтесь о том, чтобы белье

не было зажато между дверцей и

резиновым уплотнением.

ВКЛЮЧИТЕ ПРИБОР.

Прибор включается и выключается при по-

мощи кнопки Auto Off. При включении при-

бора на дисплее высвечивается ряд инди-

каторов.

Список символов кнопок режимов

Auto Off

Доп. степень сушки

Щадящая сушка

Антисминание

Звуковой сигнал

Время сушки

Задержка старта

Старт/Пауза

ФУНКЦИЯ AUTO OFF

Для снижения энергопотребления прибор

автоматически переходит в режим ожида-

ния в следующих случаях:
• Если кнопка Старт/Пауза не была нажа-

та в течение пяти минут.

• Через пять минут после завершения про-

граммы.

Для включения прибора нажмите на кнопку

Auto Off.

ВЫБОР ПРОГРАММЫ

Для выбора программы воспользуйтесь се-

лектором программ. На дисплее отобразит-

ся информация об ориентировочной про-

должительности выбранной программы.

42

Время сушки, которое Вы видите

на дисплее, рассчитывается исхо-

дя из загрузки 5 кг изделий из хлоп-

ка и джинсовой ткани. Информация

о других программах рассчитывает-

ся исходя из рекомендованных для

них объемов загрузки. На сушку за-

грузки изделий из хлопка и джинсо-

вой ткани, превышающей 5 кг изде-

лий, потребуется больше времени.

ОСОБЫЕ ФУНКЦИИ

Одновременно с программой можно вы-

брать одну или более особых функций.

Данные функции включаются и выключают-

ся нажатием на соответствующую кнопку.

При включении функции на дисплее высве-

чивается соответствующий символ.

ФУНКЦИЯ ДОП. СТЕПЕНЬ СУШКИ

Данная функция обеспечивает дополни-

тельную сушку белья. Имеется 3 варианта

выбора:

минимальный – значение, устанавливае-

мое для конкретной программы по умолча-

нию.

средний — значение, обеспечивающее не-

значительную дополнительную сушку.

максимальный — значение, обеспечиваю-

щее более ощутимую дополнительную су-

шку.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ

ЩАДЯЩАЯ СУШКА

Сушка более легких, деликатных тканей,

боящихся высоких температур (например,

акрила, вискозы). Для изделий с символом

на ярлыке. В этой программе сушка

производится при пониженной температу-

ре.

ФУНКЦИЯ АНТИСМИНАНИЕ

Увеличение стандартного времени этапа

«Антисминание» (30 минут) по окончании

цикла сушки до 90 минут. Данная функция

предотвращает образование складок на

ткани. Во время выполнения этапа «Анти-

сминание» белье можно вынуть из прибора.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

При работе этой функции звуковые сигна-

лы выдаются в следущих случаях:
• Завершение цикла.
• Начало и окончание фазы антисмина-

ния.

• Прерывание цикла.

По умолчанию звуковая сигнализация

включена. При помощи данной функции

можно включать и отключать звуковую сиг-

нализацию.

ФУНКЦИЯ ВРЕМЯ СУШКИ

Используется только с программой Время

сушки . Самостоятельное задание пользо-

вателем времени сушки от 10 минут до 2

часов (шагами по 10 мин).

ФУНКЦИЯ ЗАДЕРЖКА СТАРТА

Задержка запуска программы су-

шки от 30 минут (минимум) до 20

часов (максимум).

1. Выберите программу сушки и дополни-

тельные функции.

2. Несколько раз нажмите кнопку За-

держка старта так, чтобы на дисплее

высветилась нужная величина задерж-
ки старта (например, для пуска

программы через 12 часов).

3. Для включения функции Задержка

старта нажмите на кнопку Задержка

старта . На дисплее пойдет отсчет

времени, остающегося до старта.

ФУНКЦИЯ «ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ»

Чтобы дети не играли с прибором, можно

установить защиту от детей. Эта функция

выполняет блокировку всех кнопок и селек-

РУССКИЙ

43

УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО

ЭКОЛОГИЧНОМУ

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• Не используйте в ходе стирки смягчи-

тель для ткани, если белью предстоит

сушка. Высушенное в сушильной маши-

не белье автоматически становится мяг-

ким.

• Конденсат можно использовать в каче-

стве дистиллированной воды, например

при паровой глажке. При необходимости

вначале отфильтруйте конденсат (на-

пример, с помощью кофейного фильтра)

для удаления из него частичек ворса.

• Всегда следите за тем, чтобы вентиля-

ционные щели в цоколе машины не бы-

ли перекрыты.

• Придерживайтесь норм загрузки, указан-

ных в Главе «Программы».

• Обеспечьте хорошую вентиляцию в ме-

сте установки прибора.

• Чистите фильтр после каждого цикла су-

шки

• Отжимайте белье перед сушкой.

СРЕДНИЙ ВЕС БЕЛЬЯ

купальный халат

1 200 г

пододеяльник

700 г

толстая мужская

рубашка

600 г

мужская пижама

500 г

простыня

500 г

скатерть

250 г

мужская рубашка

200 г

ночная рубашка

200 г

наволочка

200 г

махровое полотен-

це

200 г

блузка

100 г

женские трусы

100 г

мужские трусы

100 г

салфетка

100 г

кухонное полотен-

це

100 г

ЖЕСТКОСТЬ И ПРОВОДИМОСТЬ

ВОДЫ

Жесткость воды варьируется в зависи-

мости от географической местности.

Жесткость воды влияет на проводи-

мость воды и на поведение установлен-

ного в приборе датчика проводимости.

Зная величину проводимости воды, можно

настроить датчик и улучшить результа-

ты сушки.

Настройка датчика проводимости:
1. Поверните селектор программ на до-

ступную программу.

2. Одновременно нажмите на 2 кнопки

(см. рисунок). Удерживайте их до тех

пор, пока на дисплее не высветится

один из символов:

–

низкая проводимость (<300

мкС/см)

–

средняя проводимость

(300-600 мкС/см)

–

высокая проводимость

(>600 мкС/см)

3. Нажимайте кнопку до тех пор, пока на

дисплее не высветится нужный уро-

вень проводимости (см. рисунок).

4. Для занесения настройки в память од-

новременно нажмите две кнопки, как

указано в шаге 2.

РУССКИЙ

45

УСТАНОВКА

РАЗМЕЩЕНИЕ ПРИБОРА

• Сушильный барабан следует устанавли-

вать в чистом месте, в котором не ска-

пливается грязь.

• Воздух должен свободно циркулировать

вокруг прибора. Вентиляционные щели

на передней стороне цоколя прибора не

должны быть ничем закрыты.

• Для снижения до минимума уровня ви-

брации и шума во время работы сушиль-

ного барабана устанавливайте его на

твердой и ровной поверхности.

• После установки прибора в рабочее по-

ложение при помощи спиртового уровня

убедитесь в том, что прибор стоит абсо-

лютно ровно. При необходимости выров-

няйте его, изменяя высоту ножек.

• Не удаляйте ножки прибора. Не умень-

шайте расстояние от днища до пола ко-

врами с высоким ворсом, деревянными

планками и аналогичными средствами.

Это увеличит нагрев прибора, что может

помешать нормальной его работе.

• Температура горячего воздуха

внутри сушильного барабана мо-

жет достигать 60°C. Запрещает-

ся устанавливать прибор на по-

лу, не обладающем устойчиво-

стью к воздействию высоких

температур.

• Эксплуатация сушильного бара-

бана при температурах ниже

5°C и выше 35 °C запрещена.

Температуры вне этого диапазо-

на могут отрицательно сказаться

на эффективности работы при-

бора.

• При необходимости перемеще-

ния прибора следует сохранять

его вертикальное положение.

• Не устанавливайте прибор за

дверью, запираемой на замок, за

раздвижной дверью или за

дверью с петлями, расположен-

ными на противоположной сто-

роне по отношению к петлям на

дверце прибора так, что полное

открывание дверцы сушильного

барабана делается невозмож-

ным.

РАСПАКОВКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед включением прибора следует уда-

лить все элементы его защитной упаковки.

Извлечение вставок из полистирола:
1. Откройте загрузочную дверцу.

2. Вытяните из барабана две пластико-

вых рукава с вставками из полистиро-

ла.

56