Коды ошибок стиральных машин Electrolux | Zanussi | AEG

1 3 2 9 9 6 8 4 0 • r u s . q x d

1 9 — 1 0 — 2 0 0 1

1 4 : 1 0 Р а д 1 п а 3 6

10 Кнопка “Био»

Эту функцию можно выбрать для хлопка/льна и
синтетики, для температур выше 40°С. Когда
температура достигнет 40°С, она будет
поддерживаться постоянной на протяжении
около 10 минут.

Во время этого содержащиеся в стиральном
порошке энзимы уничтожат загрязнение.

11 Кнопка “Пуск с задержкой» ©

При помощи данной кнопки можно задержать
пуск максимум на 24 часа.

Введение “Пуска с задержкой»

• Включите стиральную машину нажатием

кнопки ©.

• Выберите программу.

• Введите необходимое время задержки.

• Нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА ф.

Время задержки исчисляется в часах.

Программа начнёт работу после истечения
введённого времени.

Изменение времени задержки

• Нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА.

• Нажимайте кнопку “Пуск с задержкой” до тех

пор, пока на дисплее не появится необходимое
время.
Нажмите кнопку один раз, если вам
необходимо стереть введённое время:
высветится “0h” (0 часов).

• Нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА ещё раз, чтобы

выполнить изменение времени, или же
включить программу-конец программы.

12 Универсальный дисплей

На универсальном дисплее показывается

следующая информация:
Отмена программы — продолжительность

программы — пуск с задержкой — ошибка при
выборе — код неисправности — конец программы.

Отмена программы

При отмене программы, селектор программ в
положении “О”, на дисплее появляются 3 линии.

После этого можно выбрать новую программу.

Продо^кительность программы

После выбора программы на дисплее
показывается продолжительность в часах и
минутах (напр. 2,05).

Продолжительность рассчитывается

автоматически на основании максимальной
загрузки белья, предусмотренной для каждой

программы.

После включения программы
продолжительность корректируется

автоматически каждую минуту.

Пуск с задержкой

Пуск с задержкой включается при помощи
кнопка О (макс. 24 часа) и показывается на

дисплее в течение 3 секунд. Затем вновь

показывается продолжительность программы.

Отсчёт введённого времени осуществляется
часах.

36

1 3 2 9 9 6 8 4 0 » r u s . q x d

1 9 — 1 0 — 2 0 0 1

1 4 : 1 0 P a g i n a 3 7

Ошибка при выборе

Если выбирается несовместимая функция с
выбранной программой стирки, на дисплее
появляется “Err”.

Код неисправности

Неисправности обозначаются специальным кодом
на дисплее. Код является важным
вспомогательным средством для пользователей и

службы техпомощи, например, “Е20” (см. Стр. 49-50).

Конец программы

После завершения программы на дисплее
появляется мигающий ноль. Если была выбрана

функция 113, ноль не мигает.

13 Кнопка “ПУСК/ПАУЗА” ф

Эта кнопка обладает тремя функциями:
Пуск — Пауза — Слив/отжим

Пуск

При нажатии этой кнопки включается
выбранная программа. Сигнальная лампа
ПУСК/ПАУЗА перестанет мигать и будет гореть
на протяжении всей программы.

Если был выбран пуск с задержкой, то
начинается обратный отсчёт.

Пауза

Нажав эту кнопку, прерывается выполняемая
программа. Её работа вновь возобновится при
повторном нажатии данной кнопки. Во время
паузы лампа ПУСК/ПАУЗА мигает.

Слив/отжим

При нажатии этой кнопки:

• Сливается вода в программе “ЗАМАЧИВАНИЕ”

(А)

• Сливается вода в программах с водой в баке, и

бельё отжимается.

14 Дисплей выполнения

программы

При выборе программы загораются лампы,

соответствующие входящим в эту программу
операциям.

Во время программы дисплей показывает тот

этап, на котором находится стиральная машина,

или же показывает, что программа закончена.

37

1 3 2 9 9 6 8 4 0 » r u s . q x d

1 9 — 1 0 — 2 0 0 1

1 4 : 1 0 P a g i n a 3 £

Првдварительная стиркаО Ш

СтиркаО UU

Полоскания О ^

Вода в баке О О

Слив О tjJ

Отжим О ^

фильтрО ^

КЬиечо -I

Лампа конца цикл^ Ч мигает, если возникает

неисправность стиральной машины.
Одновременно с этим мигает одна из следующих

ламп, а код ошибки на универсальном дисплее

показывает тип ошибки.

Е10 вода в баке О = стиральная машина не

заливает воду

Е20 полоскания = стиральная машина не

сливает воду

Е40 стирка ии = люк плохо закрыт

Для устранения данных ошибок см. стр. 49-50.

В конце цикла загорается сигнальная лампа ® ,

обозначая необходимость очистки сливного
фильтра.

Функции

Сигнальные лампы
В зависимости от выбранной функции могут
загореться одна или несколько сигнальных
ламп. Электронный блок проверяет
совместимость функции с выбранной
программой. В случае несовместимости ряд
ламп будет мигать в течение около 2 секунд, а
на дисплее появится надпись “Err”.

Конец программы

Когда выключается сигнальная лампа

загрузочного люка, его можно открыть. На
универсальном дисплее будет мигать ноль, и
загорится лампа КОНЕЦ. Выключите машину и

выньте из неё бельё. Переведите селектор
выбора программ в положение “O”.

Изменение программы

Программа может быть изменена до нажатия
кнопки ПУСК/ПАУЗА. Если же выполнение
программы уже началось, то её можно изменить

лишь только при помощи отмены. Выберите

новую программу и нажмите кнопку
ПУСК/ПАУЗА.

Прерывание выполнения программы

Нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА. Лампа над
кнопкой начинает мигать. Нажмите эту же
кнопку для продолжения работы программы.

Отмена программы

Переведите ручку селектора в положение “О”

для отмены введённой программы, после чего на
дисплее будут мигать три линии.

После этого можно выбрать другую программу.

Открытие люка после запуска

программы

Для этого необходимо включить ПАУЗУ (нажать

кнопку ПУСК/ПАУЗА).

Вы можете открыть люк, в следующих случаях:

• стиральная машина не выполняет нагрев,

температура ниже 40°С;

• уровень воды невысокий;

• барабан не вращается.

Если имеются такие условия, то при включении
паузы стиральной машины лампа блокировки

ДВЕРИ *-0 гаснет, и дверь можно открыть.

Если невозможно открыть люк, но это крайне
необходимо сделать, выключите машину
нажатием кнопки ВКЛ/ВЫКЛ.

Приблизительно через 2 минуты можно будет

открыть люк.

Обратите внимание на уровень и температуру
воды в стиральной машине!

Когда вы закроете люк и вновь нажмете кнопку
ВКЛ/ВЫКЛ, стиральная машина возобновит
исполнение программы из того положения, в
котором оно было прервано.

Открытие люка после запуска

программы

Для этого необходимо включить ПАУЗУ (нажать

кнопку ПУСК/ПАУЗА).

Люк можно открыть, когда лампа рядом с
ручкой люка погаснет.

38

1 3 2 9 9 6 8 4 0 • r u s . q x d

1 9 — 1 0 — 2 0 0 1

1 4 : 1 0 Р а д 1 п а 3 9

Сведения о программах

Шерсть

При помощи данной программы можно не только
выстирать шерстяное бельё с пометкой “чистая
шерсть, пригодна для машинной стирки, не

садится”, но и изделия из шерсти, которые, как

правило, следует стирать вручную, а также все

остальные ткани с пометкой “стирать вручную”.
Следовательно, больше не возникает

необходимости в ручной стирке очень тонких

тканей.

А = Замачивание при 30°С

Программа замачивания — это отдельная
программа, запускаемая кнопкой ПУСК/ПАУЗА
после выбора программы.

Её использование рекомендуется для очень
грязного белья.
Насыпьте моющее средство в отсек ци.

Температура стирки составляет 30°С, а

программа завершается с водой в баке.

Для слива воды существуют 2 способа:

• Только слив

Нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА, вода сольётся.

• Слив и отжим

Переведите селектор программ в положение
“О”, выберите программу “F”, при
необходимости скорость отжима, и нажмите
кнопку ПУСК/ПАУЗА.

Внимание

• Если вода не была слита в течение 18 часов,

то машина сольёт её автоматически.

Во время замачивания барабан вращается с
равномерными промежутками.

• После слива можно выбрать программу стирки.

Переведите селектор программ в положение
“О”, выберите новую программу и нажмите
кнопку ПУСК/ПАУЗА.

В = Полоскание

Это отдельная программа, позволяющая
полоскать и отжимать выстиранное вручную
бельё.
Стиральная машина выполняет 3 полоскания и
отжимает бельё со скоростью 1000, 1200, 1400
или 1600 об/мин, в зависимости от модели.
Скорость отжима можно выбрать при помощи
кнопки отжима.

С = 1 полоскание

Выстиранное вручную бельё можно
прополоскать со смягчителем.
Стиральная машина выполнит 1 полоскание и

отожмёт бельё на максимальной скорости,

которую можно понизить кнопкой отжима.

□ = Слив

В конце программы с водой в баке можно
использовать специальную программу слива
воды последнего полоскания.
Прежде всего, переведите селектор программ в
положение “О”, после чего выберите программу
“□” (слив). Нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА.

F = Отжим

Эта отдельная программа отжимает бельё с
максимальной скоростью.

В зависимости от типа белья можно выбрать

другую скорость отжима при помощи кнопки
отжима.

О = Минипрограмма при 30°С

Это полная программа, которая сочетается со
следующими функциями: снижение скорости
отжима, отжим, вода в баке и выбор времени
задержки.

Эта программа может использоваться для не
очень грязного белья, или же для освежения
белья.

Максимальная загрузка 1,5 кг.

Температура стирки равна 30°С.

Продолжительность программы 30 минут.
Скорость отжима 700 об/мин.

О = Отмена

При необходимости отмены уже введённой
программы переведите селектор программ в
положение “О”. После этого можно выбрать

другую программу.

39

1 3 2 9 9 6 8 4 0 • r u s . q x d

1 9 — 1 0 — 2 0 0 1

1 4 : 1 0 Р а д 1 п а 4 0

(И Рекомендации для стирки

Сортировка белья

Необходимо руководствоваться символами на

этикетках белья и инструкциями по стирке

изготовителя.
Рассортируйте бельё следующим образом: белое
бельё, цветное, синтетика, тонкие ткани, шерсть.

Температура

95°

для белого хлопчатобумажного и

льняного белья с обычной
степенью загрязнения (например,
салфетки, полотенца, скатерти,

простыни…)

60°

для цветного белья со средней

степенью загрязнения

(например, сорочки, ночные
рубашки, пижамы…) из льняных,

хлопчатобумажных или
синтетических тканей и для

малогрязного

хлопчатобумажного белого
белья (например, нижнего
белья).

(холодная

для тонких тканей (например,

с

Т

ир

К

а) 30°

—

40°

занавесочные ткани), белья из

смешанных волокон, включая
синтетику, цветного нестойкого
белья и шерсти, имеющей
этикетку “чистая шерсть”,

пригодна для машинной стирки,
не садится”.

Перед загрузкой белья

Ни в коем случае не стирайте белое и цветное

бельё вместе, так как во время стирки белое
бельё может потерять свою белизну.

Новое цветное бельё может полинять во время
первой стирки, поэтому, в первый раз его

следует стирать отдельно.
Убедитесь, что в белье не остались

металлические предметы (например,

заколки, шпильки, булавки).
Застегните наволочки, закройте застёжки-
молнии, застегните крючки и кнопки. Завяжите

все ремешки или длинные ленты. Перед стиркой
выведите стойкие пятна. Очистите сильно

загрязнённые участки белья специальным
моющим средством или чистящей пастой.
Обращайтесь с занавесочными тканями с
особенной осторожностью. Снимите крючки или
завяжите их в мешок или сетку.

Максимальная загрузка

Рекомендуемая загрузка указывается в таблице
программ.
Общие правила:

Хлопок, лён: барабан полон, но не утрамбован;
Синтетика: не более половины барабана;
Тонкие ткани и шерсть: не более трети барабана.
Стирка максимального количества белья

позволяет наиболее эффективно использовать
воду и электроэнергию.

Для очень грязного белья необходимо уменьшить

количество загружаемого белья.

Вес белья

Ниже приводится приблизительный вес некоторых
вещей:

халат махровый

1200 г.

салфетка

100 г.

пододеяльник

700 г.

простыня

500 г.

наволочка

200 г.

скатерть

250 г.

махровое полотенце

200 г.

кухонное полотенце

100 г.

ночная рубашка

200 г.

женские трусы

100 г.

толстая мужская рубашка

600 г.

мужская рубашка

200 г.

мужская пижама

500 г.

сорочка

100 г.

мужские трусы

100 г.

Выведение пятен

Некоторые пятна могут не отстираться лишь

только водой и моющим средством.
Следовательно, перед стиркой их необходимо
обработать.

Пятна крови: свежие пятна необходимо

обработать холодной водой. Сухие пятна крови

необходимо замочить на ночь со специальным
моющим средством и потереть в мыльном
растворе.
Масляные краски: смочите пятновыводителем
на бензиновой основе, разложив ткань на мягкой
подстилке, и промокните пятно. Повторите

операцию несколько раз.
Сухие жирные пятна: смочите скипидаром,

кончиками пальцев прижмите к пятну

хлопчатобумажную ткань, предварительно

расстелив пятно на мягкую подстилку.

40

1 3 2 9 9 6 8 4 0 » r u s . q x d

1 9 — 1 0 — 2 0 0 1

1 4 : 1 0 P a g i n a 4 1

Ржавчина: горячий раствор оксалиновой соли или

холодное средство для выведения лятен

ржавчины. Будьте осторожными со старыми
лятнами ржавчины, так как структура целлюлозы
была ловреждена и ткань может лорваться.

Пятна плесени: обработайте отбеливателем,

тщательно лрололощите (только для белого и

цветного белья, устойчивого к хлору).

Травяные пятна: слегка обработайте мылом, а
затем растворённым отбеливателем (только для
белого белья, устойчивого к хлору).

Шариковые ручки и клей: смочите ацетоном (*),
лромокните лятна, расстелив ткань на мягкую
лодстилку.

Губная помада: смочите ацетоном, как указано
выше, затем обработайте лятна слиртом. Следы на

белых тканях обработайте отбеливателем.

Красное вино: замочите с моющим средством,
лрололощите и обработайте уксусной или

лимонной кислотой, лосле чего лрололощите.
Следы обработайте отбеливателем.

Чернила: в зависимости от состава чернил,
смочите лятно сначала ацетоном (*), затем

уксусной кислотой. Следы на белых тканях
обработайте отбеливателем и тщательно

лрололощите.

Пятна гудрона: сначала обработайте
лятновыводителем, слиртом или бензином, лосле
чего слециальной моющей ластой.

(*) не пользуйтесь ацетоном для обработки
искусственного шёлка

Моющие средства и добавки

Хорошие результаты стирки зависят от выбора
моющего средства и от его лравильной
дозировки. В то же время, в целях защиты
окружающей среды избегайте лередозировки

моющих средств, лоскольку несмотря на

биоразлагаемость, моющие средства содержат в
себе элементы, слособные нарушить хрулкое
экологическое равновесие в лрироде.

Выбор моющего средства зависит от тила ткани
(тонкие ткани, шерсть, хлолок и т.д.), цвета,

темлературы стирки и стелени загрязнения.

В этой стиральной машине можно ислользовать
все тилы моющих средств, лригодных для

стирки в стиральных машинах-автоматах,
имеющихся в лродаже:

— лорошкообразные моющие средства для всех

тилов тканей,

— лорошкообразные моющие средства для тонких

тканей (макс. темлература 60°С) и шерсти.

— жидкие моющие средства, лредназначенные

для низкотемлературных лрограмм стирки

(макс. темлература 60°С) для всех тилов ткани,
или слециальные моющие средства для шерсти.

Моющее средство и добавки должны загружаться

до начала лрограммы стирки в слециальные отсеки
дозатора.

При ислользовании концентрированных
лорошкообразных или жидких моющих средств
необходимо выбирать лрограмму без
лредварительной стирки.

Стиральная машина оборудована системой
циркуляции, которая обеслечивает наилучшее
ислользование концентрированных моющих средств.

Жидкое моющее средство следует заливать

непосредственно леред началом лрограммы в

отсек Ш дозатора моющего средства.

Жидкие добавки для смягчения или

накрахмаливания белья должны заливаться в

отсек, обозначенный символом {05 до начала

лрограммы стирки.

Дозировку добавок следует искать в
рекомендациях изготовителя.

Не превышайте отметку “MAX” дозатора.

Количество используемого
моющего средства

Тил и количество моющего средства зависят от
тила ткани, загружаемого количества, стелени
загрязнения белья и от стелени жёсткости
ислользуемой воды.
Жёсткость воды измеряется в так называемых
«градусах». Информация о жесткости воды может
быть лолучена в слециальных службах или в

местном муниципалитете. Следуйте инструкциям
изготовителя моющего средства ло дозировке.
Ислользуйте меньшее количество моющего

средства, если:
— Вы стираете небольшое количество белья
— бельё не очень грязное
— во время стирки образуется много лены.

Градусы жёсткости воды

Уровень

жёсткости

Характеристика

Градусы

немецкие

°dH

французские

°T.H.

1

мягкая

0- 7

0-15

2

средняя

8-14

16-25

3

жёсткая

15-21

26-37

4

очень жёсткая

выше 21

выше 37

41

1 3 2 9 9 6 8 4 0 • r u s . q x d

1 9 — 1 0 — 2 0 0 1

1 4 : 1 0 Р а д 1 п а 4 2

т Как пользоваться

машиной

Перед началом эксплуатации машины включите
программу стирки без белья при температуре
60°С, чтобы! прочистить барабан и все
внутренние элементы: машины!. При этом в
отделение дозатора “Основная стирка” следует
насыпать 100 г стирального порошка. Теперь
можно выполнить первую стирку.

1. Загрузка машины

Откройте загрузочный люк.
Положите бельё в машину, вещь за вещью, как
можно более равномерно.
Не мните и не комкайте его.

2. Дозирование стирального

порошка

Выдвиньте дозатор стирального порошка.
Отмерьте нужное количество стирального
порошка, учитывая вес стираемого белья.

Засыпьте порошок в дозатор, в отсек Ц).

Если есть необходимость в предварительной

стирке, то часть порошка засыпьте в
отделение с обозначением Ш.

3. Добавки для полоскания

Добавки для полоскания следует налить в
отделение с обозначением {03. Не превышайте
дозировку. Задвиньте дозатор на место.

4. Включите машину, нажав кнопку

ВКЛ/ВЫКЛ 0

Загорится соответствующая лампа.

Если селектор программ находится в положении
“0”, на дисплее появятся три мигающие линии.
Если селектор программ находится на
программе, то на дисплее появится мигающий
ноль.

5. Выбор необходимой программы

Переведите селектор в необходимое
положение.

Предварительная сгтиркаО Ш

СтиркаО Ш

Полоскания О Ш

Вода а бакеО Н

Слив О

ОтжимО (э

фильтр^ 0

КоначО Ч

Загорятся лампы, соответствующие фазам,
составляющим программу, а на дисплее

появится продолжительность программы.

6. Выбор скорости отжима или

функции

Нажмите кнопку (© для выбора необходимой

скорости отжима, или же функции ^(

1

, после

чего загорится соответствующая лампа.

42

1 3 2 9 9 6 8 4 0 • r u s . q x d

1 9 — 1 0 — 2 0 0 1

1 4 : 1 0 Р а д 1 п а 4 3

7. Выбор необходимой вам

функции

Нажмите одну или несколько необходимых вам

функций, после чего загорятся соответствующие
им лампы.

8. Выбор пуска с задержкой

Если необходимо включить стиральную машину
в точно определённое время, перед нажатием
кнопки ПУСК/ПАУЗ^!) необходимо выбрать
время задержки при помощи кнопки О. Время

задержки появится на дисплее на 3 секунды,

после чего вновь будет показываться
продолжительность программы. При нажатии
кнопки ПУСК/ПАУЗА, машина начнёт обратный

отсчёт времени.

Во время задержки можно добавлять в машину

белье:

• нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА

• загрузите белье

• закройте загрузочный люк и вновь нажмите

кнопку ПУСК/ПАУЗА

Если же была выбрана задержка включения, то
машина начнет обратный отсчет. На дисплее
появится время задержки или же
продолжительность программы.

10. Конец программы

Машина выключается автоматически. Если

была выбрана функция О (вода в баке), то
будет мигать лампа кнопки ПУСК/ПАУЗА, а
лампа конца программы tI) будет продолжать

гореть, сигнализируя, что необходимо слить
воду до открытия люка. На дисплее появится
ноль. В конце программы (после слива) на

дисплее появится мигающий ноль. Люк можно
будет открыть после того, как погаснет
соответствующая лампа.

Разблокирование люка сигнализируется также и

лампой конца программы ->|, которая должна

гореть.
Поверните селектор программ в положение О.
Выключите машину нажатием кнопки ВКЛ/ВЫКЛ

©.

Выньте бельё.
Проверните барабан вручную, чтобы убедиться,
что он пуст, так как забытые предметы могут
испортиться (напр. сесть) или же полинять при

стирке белого белья.
Отожмите все нажатые кнопки.

После завершения работы рекомендуем вынуть
вилку из розетки и закрыть кран.
Оставьте люк приоткрытым для вентиляции
машины.

9. Начало работы программы

Нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА ф>, чтобы
включить программу. Загорится лампа на люке,

означая, что люк заблокирован. Будет гореть
лишь только лампа, соответствующая той фазе
стирки, которую выполняет машина. Люк
заблокирован, и горит соответствующая лампа.

Выполнение программы началось.

43

1 3 2 9 9 6 8 4 0 » r u s . q x d

1 9 — 1 0 — 2 0 0 1

1 4 : 1 0 P a g i n a 4 4

Таблица программ

Программы стирки

Сектор

Программа/

Темпера­

тура

Ткань

Описание

программы

Возможные

дополнительные

функции

Макс.

нагрузка

Данные расхода*

Электр.

кВтч

Вода,

л

Время,

мин.

Голубой

95°

Белое

хлопчатобума

жное бельё

Стирка при 95°С

3 полоскания

Обычный отжим

ШИШ

Ш BIO (©

4,5 кг.

1,6

46

151

Голубой

60° **

Стойкое

цветное бельё

Стирка при 60°С

3 полоскания

Обычный отжим

ШИШ

а BIO (9

4,5 кг.

0,76

43

133

Голубой

— ¥ г

30°-40°

Нестойкое

цветное бельё

Стирка при 30°-40°С

или же холодная

3 полоскания

Обычный отжим

шиш

а BIO (©

4,5 кг.

0,5

43

128

Жёлтый

30°-40°

60°

Синтетика

Стирка при 30°-40°-

60°С или же холодная

3 полоскания

Короткий отжим

шиш

о BIO (©

1,5 кг.

0,65

50

92

Чёрный

30°-40°

Тонкие ткани

Стирка при 30°-40°С

3 полоскания

Короткий отжим

шиш

о ^

1,5 кг.

0,40

50

64

Чёрный

*

30°-40°

Шерсть

Стирка при 30°-40°С

или же холодная

3 полоскания

Короткий отжим

Ш (9

1 кг.

0,35

45

56

* Данные значения расхода являются приблизительными и зависят от количества и типа белья, воды

и температуры окружающей среды. Эти данные относятся к самой тёплой воде, разрешённой для
каждой программы. Для хлопка, они относятся к количеству в 4 кг.

**Программа для цветного хлопчатобумажного белья 60°С с загрузкой 4 кг белья — это стандартная

программа, параметры которой приводятся на этикетке, в соответствии с нормой 92/75/ЕЭС.

Экономия электроэнергии

Для хлопчатобумажного или синтетического белья с небольшой или средней степенью загрязненности
рекомендуем использовать соответствующую экономичную программу “Е”, которая в любом случае
обеспечит хорошие результаты стирки с экономией энергии приблизительно на 30%.

44

СОДЕРЖАНИЕ

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5. ПРОГРАММЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7. РЕЖИМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11. УХОД И ОЧИСТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

Благодарим Вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия

профессионального опыта и инноваций. Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о Вас.

Поэтому когда бы Вы ни воспользовались им, Вы можете быть уверены: результаты всегда будут

превосходными.
Добро пожаловать в Electrolux!
На нашем веб-сайте Вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации, мастер

устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании:

www.electrolux.com
Зарегистрировать свое изделия для улучшения обслуживания:

www.electrolux.com/productregistration

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и фирменные запасные

части для своего прибора:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.

При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию.

Данная информация находится на табличке с техническими данными. Модель, код изделия (PNC),

серийный номер.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности.
Общая информация и рекомендации
Информация по защите окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

2

www.electrolux.com

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 6.5 кг (см.

Главу «Таблица программ»).

• В случае повреждения шнура питания во избежание не‐

счастного случая он должен быть заменен изготовителем,

специалистом авторизованного сервисного центра или спе‐

циалистом с равнозначной квалификацией.

• Рабочее давление воды (минимальное и максимальное)

должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар

(0,8 МПа)

• Вентиляционные отверстия в днище (если они предусмотре‐

ны конструкцией) не должны перекрываться ковровым по‐

крытием.

• При подключении прибора к водопроводу должны использо‐

ваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов. Ис‐

пользовать старые комплекты шлангов нельзя.

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

2.1 Установка

• Удалите всю упаковку и транспортировоч‐

ные болты.

• Транспортировочные болты следует сохра‐

нить. При повторном перемещении прибо‐

ра следует заблокировать барабан.

• Не устанавливайте и не подключайте при‐

бор, имеющий повреждения.

• Не устанавливайте и не используйте при‐

бор при температуре ниже 0°C, а также в

местах, где он может быть подвержен воз‐

действию погодных условий.

• Следуйте приложенным к прибору инструк‐

циям по установке.

• Убедитесь, что пол на месте установки при‐

бора ровный, прочный, чистый и не боится

нагрева.

• Не устанавливайте прибор там, где его

дверцу будет невозможно полностью от‐

крыть.

• Прибор имеет большой вес: соблюдайте

предосторожность при его перемещении.

Всегда используйте защитные перчатки.

• Убедитесь, что между днищем прибора и

полом имеется достаточная вентиляция.

• Для обеспечения необходимого простран‐

ства между прибором и ковровым покры‐

тием отрегулируйте высоту ножек прибора.

Подключение к электросети

ВНИМАНИЕ!

Существует риск пожара и пораже‐

ния электрическим током.

• Прибор должен быть заземлен.
• Убедитесь, что параметры электропитания,

указанные на табличке с техническими дан‐

ными, соответствуют параметрам электро‐

сети. В противном случае вызовите элект‐

рика.

• Включайте прибор только в установленную

надлежащим образом электророзетку с за‐

щитным контактом.

• Не пользуйтесь тройниками и удлинителя‐

ми.

• Следите за тем, чтобы не повредить вилку

и сетевой кабель. В случае необходимости

4

www.electrolux.com

замены сетевого шнура она должна быть

выполнена нашим сервисным центром.

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розет‐

ку только во конце установки прибора. Убе‐

дитесь, что после установки имеется до‐

ступ к вилке.

• Для отключения прибора от электросети не

тяните за кабель электропитания. Всегда

беритесь за саму вилку.

• Не беритесь за кабель электропитания или

за его вилку мокрыми руками.

• Данный прибор соответствует директивам

E.E.C.

Подключение к водопроводу

• Следите за тем, чтобы не повредить шлан‐

ги для воды.

• При подключении прибора к водопроводу

должны использоваться новые комплекты

шлангов, поставляемые с ним. Использо‐

вать старые комплекты шлангов нельзя.

• Перед подключением прибора к новым или

давно не использовавшимся трубам дайте

воде стечь, пока она не станет чистой.

• Перед первым использованием прибора

убедитесь в отсутствии протечек.

2.2 Использование

ВНИМАНИЕ!

Существует риск травмы, поражения

электрическим током, пожара или по‐

вреждения прибора.

• Используйте данный прибор в бытовых по‐

мещениях.

• Не вносите изменения в параметры данно‐

го прибора.

• Следуйте правилам по безопасному обра‐

щению, приведенным на упаковке моющего

средства.

• Не помещайте на прибор, рядом с ним или

внутрь него легковоспламеняющиеся ве‐

щества или изделия, пропитанные легково‐

спламеняющимися веществами.

• Не прикасайтесь к стеклянной части двер‐

цы во время работы программы стирки.

Дверца может быть горячей.

• Удостоверьтесь, что из белья извлечены

все металлические предметы.

• Не помещайте под прибор контейнер для

сбора воды на случай возможной ее про‐

течки. Чтобы узнать, какие дополнитель‐

ные принадлежности могут использоваться

с Вашим прибором, обратитесь в сервис‐

ный центр.

2.3 Уход и очистка

ВНИМАНИЕ!

Это может привести к повреждению

прибора или травмам.

• Перед выполнением операций по чистке и

уходу выключите прибор и извлеките вилку

сетевого шнура из розетки.

• Не используйте для очистки прибора пода‐

ваемую под давлением воду или пар.

• Протирайте прибор мягкой влажной тряп‐

кой. Используйте только нейтральные мою‐

щие средства. Не используйте абразивные

средства, царапающие губки, растворители

или металлические предметы.

2.4 Утилизация

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность травмы или

удушья.

• Отключите прибор от сети электропитания.
• Отрежьте кабель электропитания и утили‐

зируйте его.

• Удалите защелку дверцы, чтобы предот‐

вратить риск ее запирания на случай, если

внутри прибора окажутся дети и домашние

животные.

РУССКИЙ

5

Программа

Диапазон температур

Тип загрузки и степень загрязненности

Максимальная нагрузка, максимальный отжим

Хлопок Eco

1)

60°C – 40°C

Белый и нелиняющий цветной хлопок. Обычное за‐

грязнение.

6.5 кг, 1200 об/мин (EWS1277FDW), 1400 об/мин

(EWS1477FDW)

Синтетика

60°C – Холодная стирка

Изделия из синтетических или смесовых тканей. Обы‐

чное загрязнение.

3 кг, 1200 об/мин

Тонкие ткани

40°C – Холодная стирка

Деликатные ткани, например, из акрила, вискозы и по‐

лиэстера. Обычное загрязнение.

3 кг, 1200 об/мин

Шерсть /Ручная стирка

40°C – Холодная стирка

Для шерстяных изделий, пригодных для машинной

стирки, а также для шерстяных изделий, подлежащих

ручной стирке, и изделий из тонких тканей, имеющих

на этикетке символ «Ручная стирка».

2 кг, 1200 об/мин

Джинсы

60°C – Холодная стирка

Джинсовые и вязаные изделия. Изделия темных цве‐

тов.

6.5 кг, 1200 об/мин

Полоскание

Стирка в холодной воде

Полоскание и отжим белья. Все ткани.

6.5 кг, 1200 об/мин (EWS1277FDW), 1400 об/мин

(EWS1477FDW)

Отжим/Слив

Отжим белья и слива воды из барабана. Все ткани.

6.5 кг, 1200 об/мин (EWS1277FDW), 1400 об/мин

(EWS1477FDW)

Бельë

40°C – Холодная стирка

Эта специальная программа предназначена для стир‐

ки вещей, изготовленных из тканей, требующих очень

бережного обращения, например, женского белья,

бюстгальтеров и другого нижнего белья.

1 кг, 800 об/мин

Шëлк

30°C – Холодная стирка

Специальная программа для стирки шелковых и сме‐

совых синтетических тканей.

2 кг, 800 об/мин

Шторы

40°C – Холодная стирка

Особая программа для штор, которая включает этап

предварительной стирки. Для того, чтобы просто про‐

полоскать вещи, НЕ ДОБАВЛЯЙТЕ моющие средства

на этапе предварительной стирки.

2 кг, 800 об/мин

Одеяла

60°C – 30°C

Специальная программа для стирки одного одеяла из

синтетики, стеганого или пухового одеяла, покрывала

и т.д.

2 кг, 800 об/мин

Спортивная одежда

30°C

Синтетические изделия и вещи, требующие бережно‐

го обращения. Вещи, имеющие легкие загрязнения

или чистые вещи, которые требуется освежить.

3 кг, 800 об/мин

8

www.electrolux.com